Avtor: Giovanni Francesco da Rimini
Naslov: Marija z blagoslavljajočim detetom, imenovana tudi Hoška Marija
Čas nastanka: okrog 1465
Material: les, tempera, pozlata
Mere: 89 x 71,7 cm

Slika je pokončna in zgoraj polkrožno zaključena. Vstavljena je v širok lesen pozlačen okvir, ki je prav tako spodaj raven, zgoraj pa se polkrožno zaključi in je bil izdelan v začetku 17. stoletja. V okvirju so enakomerno razporejene zastekljene odprtine v obliki ovalov in šestkotnikov. V njih so relikvije oziroma kosti mučencev, kar kaže na to, da je bila slika namenjena čaščenju. Okvir ima spodaj še širši pravokotni dodatni del z dvema odprtinama za relikvije v obliki šesterokrake zvezde, obdane z bogatim rastlinskim okrasjem ter tri majne slike, ki si sledijo od leve proti desni. Osrednja majhna slika na bakru kaže svetega Luka, ki slika Marijino podobo, majhna slika na levi strani upodablja sveto Klaro, slika na desni strani pa svetega Frančiška Asiškega.

Osrednji prizor predstavlja Marijo z malim Jezusom pred enakomernim zlatim ozadjem, brez kakršnihkoli krajinskih ali arhitekturnih elementov, ki bi dali vtis prostorske globine. Marija sedi na preprosti kamniti klopi in je upodobljena do kolen. Z gornjim delom telesa se malce obrača proti desni strani slike, glavo pa nagiba nežno navzdol. Obraz ima ovalen, svetlopolt, z rahlo rožnatimi lici; izraz je miren in zbran. Marija nosi temen modrozelen plašč, ki ji pokriva glavo in ramena. Ta je obrobljen z zlatim trakom ter se v gubah spušča čez kolena proti tlom. Pod plaščem ima živo rdečo obleko, ki močno izstopa iz temnejših tonov vrhnjega oblačila. Okoli glave ima tanek zlat sij – svetniški nimb.

Na Marijinem levem kolenu stoji golo dete Jezus, ki ga Marija podpira z levo roko, desno dlan pa drži pod njegovim desnim stopalom. Tudi on ima okoli glave zlat sij. Njegov pogled je usmerjen stran od Marije, levo navzdol. Desno ročico dviga proti njenemu obrazu v kretnji blagoslova, v levici pa drži jabolko.

Sliko imenujemo Hoška Marija, ker je prvotno krasila kapelo v gradu Hompoš pri Hočah na Štajerskem. Kasneje jo je kupil Narodni muzej, nato pa je prišla v zbirko Narodne galerije.

Umetnino si lahko ogledate v Narodni galeriji; vstop je za slepe in slabovidne brezplačen. Organiziramo tudi brezplačni vodeni ogled, ki ga lahko naročite na telefonski številki 01 24 15 415 ali na elektronskem naslovu dejavnosti@ng-slo.si.

Besedilo: Tjaša Debeljak Duranović, Narodna galerija

Besedilo z dobrimi željami je pripravil Tomaž Wraber, koledar za slabovidne in slepe s še uporabnimi ostanki vida pa je tudi letos z ljubeznijo oblikovala njegova hči Meta. Koledar je dostopen v pdf obliki na dnu prispevka.

“Dovolite, da najprej vsem zaposlenim in funkcionarjem ZDSSS in vseh MDSS, še posebej pa vsemu našemu članstvu zaželim mirne in lepe božično-novoletne praznike, v prihajajočem letu 2026 pa zdravja, veselja in obilo uspehov v zasebnem in poklicnem življenju, pa miru na vsem našem svetu!

Kot že nekaj let vam v priponki pošiljam tudi koledar za leto 2026, ki ga je oblikovala moja hči Meta in je namenjen slabovidnim in slepim s še uporabnimi ostanki vida. Če pa bi prav prišel komu s sicer dobrim vidom, pa tudi ne bo nič narobe.

Koledarju je dodan še mesec januar 2027, tako da boste v natisnjeni obliki dobili skupno 13 strani.

Če kdo najde kakšno napako, ima predlog za izboljšavo, ali potrebuje kakršno koli drugo pojasnilo, sem na razpolago. Pa za vse druge odzive tudi, seveda.

Lep pozdrav prav vsem!”
Tomaž Wraber

KOLEDAR_SLEPI_SLABOVIDNI-2026_MW

Spoštovani,
obveščamo vas o spremembah našega delovnega časa v naslednjih dneh:

• v petek, 19.12.2025 delamo do 12. ure;
• v sredo, 24.12.2025 in v sredo, 31.12.2025, smo vam prav tako na voljo do 12. ure.

Enak delovni čas velja tudi za Knjižnico slepih in slabovidnih Minke Skaberne na Kotnikovi 32.
Hvala za razumevanje in lep pozdrav!

Spoštovani,
Vabimo vas, da se nam ta petek, 19.12.2025 ob 10. uri, pridružite na Petkovi zoom kavici, v kateri se bomo tokrat pogovarjali o tem, kaj prinašajo spremembe zakona o osebni asistenci in o tem kaj nam prinaša dolgotrajna oskrba. Naš tokratni sogovornik bo Brane But.

Petkove zoom kavice so namenjene temu, da v pogovoru z gosti lahko sodelujete tudi udeleženci. Zato bomo zelo veseli vseh vaših misli, mnenj, vprašanj…

Vabimo vas, da se nam pridružite in s svojo prisotnostjo prispevate k še bolj zanimivemu pogovoru. Bodite z nami s klikom na to povezavo.

Oznaka srečanja/Meeting ID: 926 0880 6870
Geslo/Passcode: 3HhRya

Vaših predlogov za Petkovo Zoom kavico bomo veseli na elektronskem naslovu: brigita.kosi@zveza-slepih.si.
Za tiste, ki bi morda imeli kakršnokoli težavo s prijavo, ostaja na voljo pomoč po telefonu na številki: 01 47 00 250 (Rok) in sicer uro pred začetkom.

Vse prejšnje »kavice« si lahko ogledate na Arhiv PZK.

Lepo vas pozdravljamo!

Objavljamo letaka z informacijami o obravnavi slepih in slabovidnih otrok ter odraslih v Nacionalnem centru za celovito rehabilitacijo slepih in slabovidnih (NC CRSS) na Očesni kliniki v Ljubljani.

Prenos:

• Obravnava otrok s slepoto in slabovidnostjo v NC CRSS
• Obravnava odraslih s slepoto in slabovidnostjo v NC CRSS

Zaradi tehničnih in varnostnih zahtev se starejše različice programske opreme BlindShell Classic 1 kmalu ne bodo več mogle povezati s strežniki BlindShell. Za zagotavljanje nemotenega delovanja morajo uporabniki posodobiti svoje telefone na najnovejšo različico programske opreme 4.14.3. Starejše različice sistema vsebujejo zastarele implementacije šifriranja (TLS), ki niso več združljive s trenutnimi svetovnimi varnostnimi standardi. Ker sodobni strežniki postopoma ukinjajo podporo za TLS 1.0, združljivosti s temi zastarelimi različicami ne bo več mogoče ohraniti.

Časovnica prehoda
Od 27. oktobra 2025 naslednje storitve ne delujejo na zastarelih napravah BlindShell Classic 1: vremenska napoved, spletni radio, YouTube, deljenje slik, lokalizacija, branje dokumentov, prijava v e-pošto, koledar (prazniki in godovi), test omrežja. Uporabnikom, ki imajo težave s temi storitvami, svetujemo, naj takoj izvedejo posodobitev programske opreme. Po posodobitvi bodo vse funkcije ponovno delovale normalno. Po marcu 2026 se telefoni, ki ne bodo posodobljeni, ne bodo več mogli povezati s strežniki BlindShell, vključno s storitvijo za posodobitve. To pomeni, da bodo trajno izgubili dostop do vseh spletnih funkcij in v prihodnje ne bodo mogli več posodabljati sistema. Svetujemo vam, da takoj posodobite svoj Blindshell Classic 1 in se izognete morebitni zamujeni priložnosti in ohranite polno delovanje telefona.

Kako posodobimo svoj telefon?
Najprej se povežete na WIFI. Nato greste v meni nastavitve – Blindshell posodobitev – preveri za posodobitev. Nato vam telefon javi, da je posodobitev prenesena in da jo lahko namestite. Naslednja postavka v tem meniju je tako namesti zdaj, kar seveda storite. Pozor: za namestitev potrebujete najmanj 25% baterije.

Slepe in slabovidne ter njihove svojce vabimo na adventno duhovno obnovo, na kateri bo gost jezuit pater Ivan Platovnjak, profesor na Teološki fakulteti v Ljubljani in voditelj programov za žalujoče.
Spregovoril bo na temo Kaj ob slovesu želim zapustiti svojim bližnjim?
Razmišljali bomo, kaj lahko že danes storimo, da bo naše slovo s tega sveta nekoč mirno in da bomo svoje drage zapustili spravljeni in v ljubezni.

Srečanje bo potekalo preko spletne platforme Zoom v ponedeljek, 15. decembra, ob 19. uri. Povezavo boste prejeli na dan srečanja. Prijave zbira klicni center Zveze društev slepih in slabovidnih Slovenije na telefonski številki 01 47 00 244 do ponedeljka 15. 12. 2025 do 12. ure.

Lepo vabljeni.

V imenu odbora za pastoralo pri SŠK,
Albina Krek

Z globoko žalostjo sporočamo, da nas je v 64. letu starosti zapustil Aleš Hadalin, izjemen glasbenik, pevec, raziskovalec človeškega glasu, igralec in plesalec, ki je s svojim delom trajno zaznamoval slovenski kulturni prostor.

Aleš je bil ustanovni član glasbene skupine Tantadruj, s katero je posnel dva albuma ter s svojimi inštrumenti – harmoniko, orglicami in kljunasto flavto – soustvaril njen prepoznaven, edinstven zvok.

Kot eden naših najizvirnejših raziskovalcev človeškega glasu je ves čas iskal nove načine izraza in poglabljal razumevanje petja ter vokalne interpretacije. Po študiju muzikologije se je posvetil ustvarjanju v različnih zvrsteh; na začetku 90. let je izdal album Gee Baby, s katerim je svoj hrapav, topel glas predstavil tudi v svetu jazzovskih standardov.

Od leta 1995 je bil tesno povezan s plesno skupino En-Knap, pri kateri je kot pevec, plesalec in igralec sodeloval pri predstavah Struna in želo, Zakonitosti Kobre in Popoln korak. Za te projekte je prispeval tudi glasbo, med drugim zgoščenko Umetnost hoje.
S skupino je sodeloval tudi pri filmih Vrtoglavi ptič, Dom svobode in Krotilci časa, za katere je napisal in posnel avtorsko glasbo.

Njegova ustvarjalna pot je bila izjemno široka – sodeloval je s številnimi uglednimi glasbeniki in zasedbami, kot so Adi Smolar, Sounds of Slovenia, Zdene Vodopivec, PetZaPet, Slaven Kalebić, Joži Šalej, Jurki in Basisti, Mojo Hand in mnogi drugi. Leta 2003 je skupaj z Markom Bohom na Festivalu slovenskega šansona prejel nagrado za najboljšo interpretacijo s skladbo Norec.

Aleš je bil umetnik z veliko senzibilnosti in radovednosti, človek, ki je glas razumel kot najgloblji izraz človeške duše. Nazadnje smo ga imeli priložnost ponovno videti in slišati v pred kratkim posnetem in predvajanem dokumentarnem filmu Moje roke so moje oči, ki z življenjskimi prizori in toplino pripovedi gledalca povabi, da svet za trenutek občuti, sliši in razume vsaj približno tako, kot ga je razumel tudi Aleš: z dotikom, zvokom, intuicijo in notranjo močjo.

Slepi in slabovidni smo nanj še posebej ponosni – ne le zaradi njegovega talenta, temveč tudi zaradi njegove ustvarjalne vztrajnosti, topline ter predanosti ljudem in umetnosti.

Ohranili ga bomo v ljubečem in hvaležnem spominu.

Pogreb pokojnega bo v sredo, 17. 12. 2025, ob 14. uri, na pokopališču v Dutovljah. Eno uro do pogreba bo žara pokojnega v tamkajšnji poslovilni vežici. Svojci cvetje in sveče odklanjajo v dobrodelne namene.

Spoštovani!
V okviru enomesečne kampanje “Krepitev kompetenc”, ki se odvija znotraj projekta Youth IMPACT, objavljamo prvega v nizu zapisov in osebnih zgodb, ki odsevajo pogum, rast in vztrajnost. Z nami jo deli Anja Uršič.

Daj si priložnost za uspeh in stopi iz cone udobja!
Sem Anja Uršič, stara 33 let, in se že od rojstva soočam s težko slabovidnostjo. Kljub izzivom, s katerimi se vsakodnevno srečujem zaradi okvare vida, je zame življenje barvit mozaik, v katerem vsak gradnik predstavljajo stvari, ki jih radi počnemo in nas notranje osrečujejo. Trenutno zaključujem doktorski študij sociologije, kjer vodim raziskavo na področju zaposlovanja slepih in slabovidnih.

Vedno sem čutila, da želim biti družbeno aktivna in se zavzemati za pravice oseb z okvaro vida. Februarja 2024 sem bila izvoljena v upravni odbor Evropske zveze slepih (EBU), kjer si prizadevamo za tesno sodelovanje z evropskimi institucijami ter oblikujemo projekte, ki ozaveščajo o slepoti in slabovidnosti na različnih področjih družbenega delovanja. Na evropski ravni so pomembne tudi kampanje, s katerimi želimo vplivati na različne deležnike, ki so na tak ali drugačen način vključeni v procese vključevanja slepih in slabovidnih ter izboljševanje njihove dostopnosti do informacij in storitev.

Poleg zagovorništva pravic slepih in slabovidnih sem tudi zunanja sodelavka podjetja Novartis, kjer delam na področju vključevanja raznolikosti v delovno okolje. Moji glavni področji dela sta vključevanje oseb z invalidnostjo ter podpora projektom na področju dobrega počutja žensk, ki se soočajo s peri- in menopavzo. V podjetju sem začela delati še kot študentka, ko sem se vključila v poletno pripravništvo. Hitro sem začutila, da je to delovno okolje, kjer lahko razvijam svoj potencial, zato sem tam ostala tudi po koncu študija. Sem sovodja interesne skupine zaposlenih za vključevanje oseb z invalidnostjo (ERG), ki mi daje dodaten občutek sprejetosti in pripadnosti. Verjamem, da podjetja, ki spodbujajo raznolikost, ne ustvarjajo le bolj vključujočega delovnega okolja, temveč s tem krepijo tudi svojo poslovno uspešnost in konkurenčnost.

Mlade, ki so še v izobraževalnem procesu, bi rada spodbudila, da se že med študijem vključujejo v različna neformalna izobraževanja in si drznejo stopiti iz cone udobja. Le s premikanjem teh nevidnih meja lahko začnemo uresničevati svoje življenjske cilje. Tudi meni ni bilo vedno lahko. Velikokrat sem imela pomisleke, dvome in vprašanja o tem, kako naprej. A vedno sem na koncu našla notranjo moč in motivacijo, ki sta me vodili naprej.

Pomembno je, da ne stojimo na mestu, ampak si upamo poskusiti nove stvari in se ne ustrašimo morebitnih padcev. Vsak »padec« nas lahko utrdi, okrepi zaupanje vase in nas nauči, da smo sposobni več, kot mislimo. Naučiti se moramo verjeti vase, hkrati pa pošteno pogledati na svojo vlogo v uspehih in neuspehih. Šele, ko prepoznamo svoj del odgovornosti in razmejimo le-to z družbeno pričakovano, damo prostor in možnost, da nam lahko resnično uspe!

Prav takšen korak naprej – raziskovanje svojih zmožnosti, razvijanje kompetenc in krepitev samozavesti – spodbuja tudi projekt Youth IMPACT, ki mladim s slepoto in slabovidnostjo ter mladinskim delavcem nudi priložnosti za učenje, preizkušanje novih veščin in medsebojno podporo. Projekt odpira prostor, da mladi razvijejo svoj potencial, pridobijo dragocene izkušnje ter najdejo pot, ki jim omogoča, da stopijo iz cone udobja – natanko tako, kot Anja poziva v svoji zgodbi.

Avtorici: Anja Uršič in Tatjana Pustoslemšek

Spremljajte nas tudi na naši facebook strani.

»Projekt sofinancira Evropska unija. Izražena stališča in mnenja so zgolj stališča in mnenja avtorja(-ev) in ni nujno, da odražajo stališča in mnenja Evropske unije ali Evropske izvajalske agencije za izobraževanje in kulturo (EACEA). Zanje ne moreta biti odgovorna niti Evropska unija niti EACEA.«

Vabimo vas na udeležbo spletnega predavanja z naslovom Sodobne tehnologije: svet umetne inteligence, ki bo potekalo preko spleta v sredo, 10. 12. 2025, ob 15. uri, trajalo pa bo predvidoma dve uri. Predaval bo Miha Srebrnjak, vsebino srečanja pa lahko preberete spodaj.

Prijave niso potrebne. Na dogodek se lahko priključite s klikom na to povezavo.
ID srečanja / Meeting ID: 852 6988 3670
Geslo / Passcode: 664952

Vsebina predavanja

1. Uvod v svet umetne inteligence

• kratka predstavitev in osebna izkušnja z uporabo tehnologije;
• kaj je generativna umetna inteligenca in kako se razlikuje od običajnih računalniških programov;
• zakaj UI predstavlja revolucijo za slepe in slabovidne (prehod od branja besedila k razumevanju vsebine in slik).

2. ChatGPT – vaš vsestranski pomočnik

• predstavitev klepetalnika: kako začeti in kako postavljati dobra vprašanja;
• opisovanje fotografij: uporaba funkcije za opisovanje okolice, predmetov ter branje rokopisov – kako nam UI »posodi« vid;
• napredna komunikacija: način “agenta” ter glasovni pogovor (Voice Mode) za naravno interakcijo brez tipkanja;
• pomoč pri besedilih: urejanje dokumentov, popravljanje slovnice, povzemanje člankov in pomoč pri pisanju kode.

3. Google Gemini – moč informacij in raziskovanja

• integracija s pametnim telefonom: kako Gemini deluje kot napreden pomočnik na mobilnih napravah;
• Deep Research (globoko raziskovanje): iskanje točnih in preverjenih informacij na spletu, ki presega klasično “googlanje”;
• NotebookLM: orodje za delo z dolgimi dokumenti in knjigami (postavljanje vprašanj o vsebini, zvočni povzetki);
• kreativnost in večpredstavnost: izdelava slik ter pomoč pri ustvarjalnih in tehničnih projektih.

4. Varnost, pasti in etika

• opozorilo na “halucinacije” (ko si umetna inteligenca podatke izmisli);
• varnost osebnih podatkov: kaj deliti in česa ne;
• primerjava: kdaj uporabiti ChatGPT in kdaj Gemini.

5. Vprašanja in diskusija

• odgovori na vprašanja udeležencev,
• izmenjava izkušenj.

Predavanje priporočamo vsem, ki želite umetno inteligenco razumeti na praktičen, dostopen in uporabniku prijazen način.