Spoštovane članice in člani Medobčinskih društev slepih in slabovidnih in uporabniki programov Zveze društev slepih in slabovidnih Slovenije;

bližajo se državnozborske volitve, ki se bodo odvijale na nedeljo 22. marca 2026 oz. v okviru predčasnih volitev. Kot vsa leta, si tudi letos prizadevamo, da bi bile volitve čim bolj dostopne tudi slepim in slabovidnim. S tem namenom smo moja malenkost, glavni tajnik in vodja posebnih socialnih programov imeli delovni razgovor z vodstvom Državne volilne komisije.

Skupaj smo naredili nekaj majhnih, a pomembnih korakov v smeri večje dostopnosti volitev. Seveda se zavedamo, da to še ni povsem dosežen cilj in da nas čaka še dolga pot. Tako npr. še vedno nismo uspeli z našo potrebo, da bi bile na šabloni za glasovanje, ob izrezanih odprtinah, napisane številke v brajici. Prav tako ni bila upoštevana naša želja, da bi bil prirezan desni zgornji vogal glasovnice, s čimer bi lahko preverili, če je glasovnica v šablono pravilno vstavljena. A ne glede na to, so storjeni drugi, prav tako pomembni koraki.

Kot že nekaj let, smo tudi letos pripravili zvočno pretvorbo javnih objav o razpisu volitev za vsako od 8 volilnih enot. Ta objava je bila v preteklosti interna, letos pa bo do nje lahko dostopal vsak volilni upravičenec, saj je do zvočnih datotek možno dostopati preko QR kode, ki je natisnjena v tiskani obliki javne objave, ki so jo v svoj poštni nabiralnik prejela vsa gospodinjstva v RS. Tako bo ta možnost dostopnejših volitev dosegla prav vse, ki to potrebujejo in ne le članov naše organizacije.

Zvočna oovanje. V kateri volilni okraj sodite, lahko preverite blika javne objave o razpisu volitev pa je seveda dostopna tudi na spletni strani ZDSSS, na posebni podstrani Volitve 2026.

Na tem mestu bodo objavljene tudi pretvorbe vseh 88 glasovnic po volilnih okrajih v zvočni obliki, kjer boste lahko poiskali natančnejše informacije prav za vaš volilni okraj ter opis šablone in navodil za glasna obvestilu o vpisu v volilni imenik, ki ga boste prav tako prejeli na dom.

Kot je zdaj že nekaj let praksa, bomo na volišču lahko prosili za šablono, s pomočjo katere bomo lahko glasovali. Na teh volitvah pa bo prvič možno poslušati zvočno pretvorbo glasovnice in navodil tudi na samem volišču. V ta namen bo dostopna QR koda s povezavo na zvočno datoteko. Za pomoč se obrnite na volilno komisijo.

Ker se zavedamo, da ima veliko vlogo pri dostopnosti volitev za slepe in slabovidne tudi sam odnos članov volilnih komisij do volivcev, smo pripravili nekaj praktičnih nasvetov, za katere nam je Državna volilna komisija obljubila, da jih bodo vključili v knjižico navodil za člane volilnih komisij.

Upamo in želimo, da bodo prilagoditve in pretvorbe v pomoč kar največ slepim in slabovidnim. Obenem pa vas naprošamo, da nam posredujete povratne informacije, saj bomo le tako naša prizadevanja nadaljevali v pravo smer.

Želim vam uspešne volitve!

Sonja Pungertnik,
predsednica ZDSSS

Več o volitvah najdete na na posebni podstrani ZDSSS: Volitve 2026.

Spoštovane bralke in bralci,
na 45. simpoziju Obdobja, ki bo potekal med 18. in 20. novembrom 2026 v Ljubljani, bo Nina Zavašnik Hofer strokovni javnosti s področja jezikoslovja, književnosti in didaktike predstavila priložnosti in izzive, ki jih uporabnikom brajeve pisave prinašajo sodobne tehnologije. Ker so za to poleg teoretske podlage potrebni konkretni rezultati iz prakse, vas toplo vabi k izpolnjevanju vprašalnika, ki bo med 1. marcem in 20. aprilom objavljen na tej povezavi. Sodelovanje v raziskavi je anonimno, rezultati pa bodo predstavljeni v pisnem prispevku v konferenčnem zborniku, ustno na samem simpoziju in bodo podlaga za nadaljnje raziskave na področju brajeve pisave, bralnikov zaslona in njihovih uporabnikov. Zaradi pomembnosti teme bodo na voljo tudi Zvezi društev slepih in slabovidnih Slovenije, ki jih bo lahko uporabila za prikaz dejanskega stanja, ko se bo zavzemala za pravice ljudi z okvaro vida na različnih področjih, npr. pri izobraževanju. S sodelovanjem boste dali pomemben prispevek k čim celovitejši podobi rabe in položaja brajeve pisave in bralnikov zaslona v Sloveniji.

Vprašalnik bo odprt do 20. aprila. Za več informacij, morebitna vprašanja ali pomoč pri izpolnjevanju sem na voljo na n.zavasnik@gmail.com.

V imenu Nine Zavašnik Hofer vas prijazno pozdravljamo in se vam zahvaljujemo za sodelovanje!

Narodni muzej Slovenije: Neandertalčeva piščal – dragocenost svetovnega pomena in najstarejše glasbilo na svetu
Na ogled:stalna razstava v Narodnem muzeju Slovenije
Naslov: Muzejska ulica 1, Ljubljana

Leta 1995 so v jami Divje babe v bližini Cerknega arheologi odkrili koščeno piščal. Jama, v kateri so jo odkrili, je bila brlog jamskih medvedov, a so jo v zadnji ledeni dobi občasno obiskovali tudi ljudje, najprej neandertalci in za njimi anatomsko moderni ljudje. Piščal je ležala v bližini kurišča, v plasti, ki se je odložila pred 60 do 50 tisoč leti. V plasti s piščaljo je bilo odkrito tudi kamnito orodje neandertalcev.

Opis piščali
Neandertalčeva piščal je dolga 11,4 cm. Narejena je iz kosti, natančneje iz leve stegnenice na zadnjem paru nog mladiča jamskega medveda. Na zgornji strani ima dve ohranjeni luknji v celoti, eno pa delno. Na spodnji strani je ohranjena četrta luknja. Obseg piščali je tri oktave in pol, kar je več kot pri najstarejših piščali, ki jih je naš prednik naredil z ptičjih kosti. Prilagojena je desničarjem. Oblika leve stegnenice se namreč pri igranju prilega položaju desne roke. Če bi bil glasbenik levičar, bi bilo zanj ustrezno glasbilo narejeno iz desne stegnenice.

Zakaj je najdba tako pomembna?
Neandertalčeva piščal iz Divjih bab je najstarejše znano glasbilo na svetu in zaenkrat najboljši dokaz za obstoj glasbe pri neandertalcih. Druge znane paleolitske piščali so namreč izdelali anatomsko moderni ljudje. Piščal je močan dokaz o obstoju glasbe med neandertalci.

Neandertalec
(Homo sapiens neanderthalensis) se je pred približno 200.000 leti razvil v Evropi in se razširil vse do zahodne Azije in Bližnjega vzhoda. Ime je dobil po najdišču Neandertal v Nemčiji, kjer so leta 1856 prvič prepoznali njegove fosilne ostanke. Živel je v času ledene dobe in je bil telesno prilagojen življenju v hladnem podnebju. Pred približno 40.000 leti je izumrl; razlog za njegovo izumrtje je predmet številnih teorij.

Kako je neandertalec izdelal piščal?
Arheologi so s praktičnimi poskusi s pomočjo orodij, odkritih v jami, pojasnili, kako je neandertalec lahko izdelal luknjice na piščali: s koničastim kamnitim orodjem je v kost izklesal vdolbinico in jo prebil s koščenim prebijačem. Tako je nastala luknjica.
Različne analize in poskusi so ovrgli možnost, da bi bile luknjice lahko posledica živalskega ugriza ali naključja.

Ob melodijah, ki jih je akademski glasbenik Ljuben Dimkaroski mojstrsko zaigral na rekonstrukcijo neandertalčeve piščali, lahko uživate tudi doma. V muzejski trgovini so na voljo zgoščenke Prazvok davnine.

Datacija: 60.000 let pred sedanjostjo
Material: kost jamskega medveda
Dolžina: 11,4 cm
Najdišče: jama Divje babe blizu Cerknega, Slovenija

Kontakt: kustosinja Tea Černe, telefon 070 184 827, e-naslov: tea.cerne@nms.si

Več avtorjev iz Narodnega muzeja Slovenije, povzetek iz zloženke Neandertalčeva piščal/Tea Černe, foto: Tomaž Lauko

Pozdravljeni!

V petek 13.3.2026 med 14. in 18. uro pripravljamo srečanje mladih. Srečanje bo potekalo v prostorih Knjižnice slepih in slabovidnih Minke Skaberne na Kotnikovi 32 v Ljubljani. Nekaterih delov srečanja se lahko udeležite tudi preko zoom povezave.

Dogajalo se bo naslednje:

• • 14.00 Nevidno – nepozabno – predstavitev študijskega krožka za mlade v živo ali preko zoom-a na tej povezavi.
    Meeting ID: 861 2214 0714
    Passcode: 251682
  • 15.00 Priprava izleta in vsebin za letošnji tabor. Želimo si, da bi enega od letošnjih izletov in tabor pripravili po vaših predlogih in skupaj z vami. Tudi ta del bo potekal v živo ali prek zgornje zoom povezave.
  • 16.00 Predstavitev družabnih iger – potekala bo samo v živo.
  • 17.00 Možnost udeležbe otvoritve razstave – Delo in srce za dušo in dom; izdelki iz lesa; okrasni in uporabni izdelki in igre. Kdor bo želel, se lahko udeleži otvoritve razstave, lahko pa tudi nadaljujemo z igrami.

Prijavite se lahko do srede, 11. 3. 2026 do 10. ure, kar z odgovorom na ta e-naslov: brigita.kosi@zveza-slepih.si. Za vse dodatne informacije smo dosegljivi na telefonski številki: 01 4700 259 ali na zgornjem elektronskem naslovu.

Pridruži se nam – zanimivo in zabavno bo!

Vsem, ki se predavanja Sodobne tehnologije: Digitalna identiteta in e-podpisovanje niso mogli udeležiti v živo sporočamo, da je na našem YouTube kanalu na voljo posnetek predavanja.

Vabljeni k ogledu, hkrati vam bomo tudi hvaležni, če boste novico delili.

V dogovoru z Državno volilno komisijo bomo za prihajajoče volitve v državni zbor zagotovili tudi pretvorbo Javne objave v zvočno obliko in v brajico.

Zvočna različica Javne objave bo dostopna na naši spletni strani; povezavo vam bomo posredovali naknadno. Prav tako bo zvočna različica na voljo prek QR kode, ki bo natisnjena na sami Javni objavi, ki jo volivci v papirnati obliki prejmejo v poštni nabiralnik.

Različico v brajici pa bomo zaradi racionalne porabe papirja tiskali na Zvezi glede na izkazane potrebe (na zahtevo). Načrtujemo tisk 50 izvodov.

Če potrebujete izvod v brajici vas prosimo, da nam to najkasneje do 14. 3. 2026 sporočite po elektronski pošti na naslov : tadej.prevc@zveza-slepih.si.

V sporočilu navedite:

• svoje ime in priimek,
• naslov, na katerega vam lahko pošljemo objavo,
• volilno enoto, v katero spadate (izmed spodaj navedenih).

Seznam volilnih enot:

• Postojna
• Kranj
• Ljubljana Center
• Ljubljana Bežigrad
• Celje
• Novo mesto
• Maribor
• Ptuj

Vabljeni na Mednarodno konferenco o dostopnosti in vključenosti v slovenskih kinematografih – Kino brez ovir, ki bo potekala 25. in 26. marca 2026 v Linhartovi dvorani v Radovljici. Konferenca je namenjena strokovni in širši javnosti ter odpira prostor za razpravo o razvoju dostopne in vključujoče filmske kulture v Sloveniji. Na dogodku bodo sodelovali domači in tuji strokovnjaki, predstavniki filmskih institucij ter organizacij, ki zastopajo slepe in gluhe.

Dogodek bo dostopen slepim in slabovidnim ter gluhim in naglušnim, zagotovljeno bo tudi sinhrono prevajanje. Celotna konferenca bo tolmačena v slovenski znakovni jezik, zagotovljen bo tudi sinhroni zapis govora na platnu.

Program konference

25. marec 2026

• 17.00 — Projekcija filma Gluha s tehničnimi prilagoditvami za slepe, slabovidne ter gluhe in naglušne

26. marec 2026

• 8.15–8.45 — Prihod in registracija
• 8.45–9.00 — Zvočni opis dvorane
• 9.00–9.15 — Uvodni nagovor organizatorjev
• Predavanja: Pristopi k filmski dostopnosti v evropskih kinih
• 9.15–9.45 — Joanna Stankiewicz, ZAMEK Culture Centre, Poljska
• Predstavitev izkušenj pri uvajanju dostopnih filmskih projekcij
• 9.45–10.15 — Ligia Soare, Animest, Romunija
• Predstavitev dostopnostnih praks festivala Animest
• 10.15–10.45 — Maja Ogrizović, Film svima, Hrvaška
• Predstavitev projekta Film svima
• 10.45–11.15 — Odmor s pogostitvijo
• Predstavitve iz Slovenije
• 11.15–11.45 — Živa Jurančič, Kinodvor
• Predstavitev smernic za pripravo opisnih podnapisov
• 11.45–12.15 — Sara Horžen, samostojna zvočna opisovalka
• Predstavitev priprave in izvedbe zvočnega opisa filma
• 12.15–13.30 — Odmor za kosilo
• Okrogla miza: Dostopnost filmske kulture v Sloveniji
• 13.30–15.00 — Sodelujejo predstavniki Kino brez ovir, RTV Slovenija, Ministrstva za kulturo, Slovenskega filmskega centra, Zveze društev slepih in slabovidnih Slovenije ter Zveze društev gluhih in naglušnih Slovenije. Moderacija: Živa Jurančič, Kinodvor.

Več o programu in projektu si lahko preberete na https://kd-cerknica.si/kino-brez-ovir-slo/.

Prijave sprejemajo do 15. marca 2026 preko tega spletnega obrazca.
Za dodatna vprašanja so vam na voljo na naslovu kinobrezovir@kd-cerknica.si

Veselijo se vaše udeležbe in skupnega ustvarjanja bolj dostopne filmske kulture.
Lepo vas pozdravlja ekipa Kino brez ovir!

Pozdravljeni!
Tudi letos bomo v okviru programa Mreža spremljevalcev za preprečevanje socialne izključenosti slepih in slabovidnih prilagajali igre. Srečevali se bomo ob petkih med 11. in 14. uro v prostorih Knjižnice slepih in slabovidnih Minke Skaberne na Kotnikovi 32 v Ljubljani.

V letošnjem letu se bomo najprej lotili prilagajanja igre Catan. Catan je ena najbolj ikoničnih sodobnih družabnih iger, ki je od leta 1995 navdušila že milijone igralcev vseh starosti po svetu. Gre za strateško igro postavljanja naselbin, trgovanja in upravljanja virov, ki se odvija na modularnem otoku Catan. Igra je odlična za družabne večere, saj spodbuja pogajanja, zavezništva in smeh.

Catan je več kot le igra – je družabna izkušnja, ki združuje strategijo, srečo in človeško dinamiko v nepozabno pustolovščino. Zato si želimo, da bi v to pustolovščino vstopili skupaj!

K prilagajanju družabnih iger vabimo slepe, slabovidne in videče vseh starosti. Prijavite se lahko na elektronski naslov klicni.center@zveza-slepih.si ali na telefonsko številko 01 4700 244.

V raznolikosti vidimo nešteto priložnosti, zato se že veselimo sodelovanja z vami in vas lepo pozdravljamo!

V okviru Erasmus+ projekta Youth IMPACT je nastal Priročnik za odpravljanje razlik, namenjen mladinskim delavcem in organizacijam, ki delajo s slepimi in slabovidnimi mladimi.

Priročnik je razdeljen na dva dela. Prvi del je teoretičen in prinaša razumevanje slepote in slabovidnoste ter usmeritve za ustvarjanje bolj vključujočega okolja. Drugi del ponuja praktične metodologije in orodja za razvoj vsakodnevnih, komunikacijskih, socialnih, podjetniških ter digitalnih veščin slepih in slabovidnih mladih.

Cilj priročnika je opolnomočiti slepe in slabovidne mlade, okrepiti njihovo angažiranost ter prispevati k večji vključenosti v družbo.

Projekt sofinancira Evropska unija.Izražena stališča in mnenja so zgolj stališča in mnenja avtorja(-ev) in ni nujno, da odražajo stališča in mnenja Evropske unije ali Evropske izvajalske agencije za izobraževanje in kulturo (EACEA). Zanje ne moreta biti odgovorna niti Evropska unija niti EACEA.

Priročnik za odpravljanje razlik

Kino brez ovir je slovenski projekt, ki zaenkrat na 3 lokacijah (Cerknica, Radovljica, Celje) zagotavlja dostopne filmske projekcije za osebe s senzornimi ovirami, torej za slepe in slabovidne ter gluhe in naglušne, pa tudi za otroke in mladino. S prilagoditvami, kot so zvočni opisi, podnapisi in znakovni jezik, omogoča enakovredno in dostopno kulturno izkušnjo čim širšemu krogu ljubiteljev filmske umetnosti. Posebnost projekta je tudi ta, da filmskim projekcijam sledi pogovor z gosti, ki so bodisi del filmske ekipe ali pa sogovorci, ki so po strokovni plati povezani z filmsko vsebino.

V naslednjih dneh in tednih nas Sara Šabec in družba vabijo na predstave v Kulturni dom Cerknica, kjer za posamezno projekcijo odštejete vsega 1 evro.

Pa gremo kar k predstavam. Prva se bo odvila v torek, 3. marca 2026, ob 18:00. Gre za film z naslovom Junakinja, zgodba pa spremlja zahtevno delovno izmeno medicinske sestre in razkriva surovo plat vsakdana v obremenjeni švicarski bolnišnici. Film se poklanja srčnim posameznikom, ki so ob nas, ko jih najbolj potrebujemo.

O filmu “Junakinja”:
Medicinska sestra Floria začne nočno izmeno na kirurškem oddelku švicarske bolnišnice. Ena od sodelavk je zbolela, zato morata s kolegico sami poskrbeti za petindvajset pacientov. Floria stresno delovno rutino obvladuje z neomajno predanostjo in profesionalnostjo, v oskrbo bolnikov pa vnaša človečnost in toplino. Toda naloge se kopičijo, nujni primeri se stopnjujejo in noč se kmalu sprevrže v neusmiljeno bitko s časom.
Po filmu bo sledil pogovor s Tanjo Torkar, zaposleno v Psihiatrični bolnišnici Begunje.

V soboto, 7. marca 2026, ob 15:00 uri si lahko ogledate Posledice, pristno in čustveno nabito pripoved, ki pod surovo objestnostjo razkriva nežnosti in ranljivosti »problematičnih mulcev« v vzgojnih zavodih.

O filmu “Posledice”:
Andrej ima zaradi neprimernega in nasilnega vedenja težave s starši, šolo, socialno delavko, policijo in sodnico. Ko pristane v vzgojnem zavodu, si svoje mesto izbori v manjši tolpi fantov, ki jo vodi Žele. Skupaj se zapletajo v objestne avanture, zaznamovane z nasiljem, kriminalnimi dejanji, zabavami, drogami in alkoholom. Pod mladostniško objestnostjo pa Andrej skrbno varuje svojo skrivnost. Nova prijateljstva v njem prvič vzbudijo občutke varnosti in sprejetosti. Vendar ti ne trajajo dolgo, saj se po spletu okoliščin znajde pred težkimi odločitvami in spoznanji.

V četrtek, 19. marca 2026, ob 18:00 uri bo na sporedu italijanska uspešnica zadnjega Liffa z naslovom Noro, zabavna romantična komedija, ki nas odpelje v misli moškega in ženske na prvem zmenku, da bi razkrila mehanizme, ki usmerjajo naša dejanja.

O filmu “Noro”:
Lara, stara okoli petintrideset let, je simpatična, neorganizirana, ustvarjalna, neodvisna in naivna. V življenju je že večkrat ljubila in bila razočarana, padla je in se spet pobrala. Kdo ve, morda pa bo Piero tisti … Piero, nekaj čez štirideset, ima tako kot vsi mi zapleteno preteklost in negotovo prihodnost – trenutno pa ga spravlja v zadrego dejstvo, da ga je Lara na prvi zmenek povabila kar k sebi domov. A če se moški zaradi vabila na večerjo odpove ogledu pomembne nogometne tekme, to morda vendarle nekaj pomeni … Naš um je natrpan kraj – v vsakem izmed nas živi več osebnosti, ki so v nenehnem konfliktu. Razumne, romantične, instinktivne, včasih nore … Toda katera bo imela zadnjo besedo?

Po filmu bo sledil pogovor z Ano Rokvić, psihodramsko psihoterapevtko, magistrico programa Pomoč z umetnostjo, s specializacijo iz transgeneracijske psihoterapije in certificirano EMDR terapevtko.

Torek, 24. marec 2026, ob 17.00 uri je termin, rezerviran za francoski film z naslovom Arco – animirano znanstveno-fantastično pustolovščino o deklici Iris, ki pomaga skrivnostnemu dečku iz prihodnosti najti pot domov. Film je bil nominiran za zlati globus in je prejel nagrado Evropske filmske akademije za najboljši animirani film.

O filmu “Arco”:
Leta 2075 desetletna deklica Iris vidi, kako z neba pade skrivnostni deček, oblečen v mavrično obleko. To je Arco. Prihaja iz oddaljene in idilične prihodnosti, v kateri je mogoče potovati skozi čas. Iris ga sprejme k sebi in skuša storiti vse, kar je v njeni moči, da bi mu pomagala priti domov.

V film nas bo popeljala pripoved Polone Prosen, ki se sprašuje, kaj vse skriva prihodnost.

Kino brez ovir priporoča predhodne rezervacije na kinobrezovir@kd-cerknica.si. Mi pa priporočamo ogled in delitev informacije vsem, ki bi jih utegnile zanimati. Uživajte!