Objavljamo letaka z informacijami o obravnavi slepih in slabovidnih otrok ter odraslih v Nacionalnem centru za celovito rehabilitacijo slepih in slabovidnih (NC CRSS) na Očesni kliniki v Ljubljani.

Prenos:

• Obravnava otrok s slepoto in slabovidnostjo v NC CRSS
• Obravnava odraslih s slepoto in slabovidnostjo v NC CRSS

Zaradi tehničnih in varnostnih zahtev se starejše različice programske opreme BlindShell Classic 1 kmalu ne bodo več mogle povezati s strežniki BlindShell. Za zagotavljanje nemotenega delovanja morajo uporabniki posodobiti svoje telefone na najnovejšo različico programske opreme 4.14.3. Starejše različice sistema vsebujejo zastarele implementacije šifriranja (TLS), ki niso več združljive s trenutnimi svetovnimi varnostnimi standardi. Ker sodobni strežniki postopoma ukinjajo podporo za TLS 1.0, združljivosti s temi zastarelimi različicami ne bo več mogoče ohraniti.

Časovnica prehoda
Od 27. oktobra 2025 naslednje storitve ne delujejo na zastarelih napravah BlindShell Classic 1: vremenska napoved, spletni radio, YouTube, deljenje slik, lokalizacija, branje dokumentov, prijava v e-pošto, koledar (prazniki in godovi), test omrežja. Uporabnikom, ki imajo težave s temi storitvami, svetujemo, naj takoj izvedejo posodobitev programske opreme. Po posodobitvi bodo vse funkcije ponovno delovale normalno. Po marcu 2026 se telefoni, ki ne bodo posodobljeni, ne bodo več mogli povezati s strežniki BlindShell, vključno s storitvijo za posodobitve. To pomeni, da bodo trajno izgubili dostop do vseh spletnih funkcij in v prihodnje ne bodo mogli več posodabljati sistema. Svetujemo vam, da takoj posodobite svoj Blindshell Classic 1 in se izognete morebitni zamujeni priložnosti in ohranite polno delovanje telefona.

Kako posodobimo svoj telefon?
Najprej se povežete na WIFI. Nato greste v meni nastavitve – Blindshell posodobitev – preveri za posodobitev. Nato vam telefon javi, da je posodobitev prenesena in da jo lahko namestite. Naslednja postavka v tem meniju je tako namesti zdaj, kar seveda storite. Pozor: za namestitev potrebujete najmanj 25% baterije.

Slepe in slabovidne ter njihove svojce vabimo na adventno duhovno obnovo, na kateri bo gost jezuit pater Ivan Platovnjak, profesor na Teološki fakulteti v Ljubljani in voditelj programov za žalujoče.
Spregovoril bo na temo Kaj ob slovesu želim zapustiti svojim bližnjim?
Razmišljali bomo, kaj lahko že danes storimo, da bo naše slovo s tega sveta nekoč mirno in da bomo svoje drage zapustili spravljeni in v ljubezni.

Srečanje bo potekalo preko spletne platforme Zoom v ponedeljek, 15. decembra, ob 19. uri. Povezavo boste prejeli na dan srečanja. Prijave zbira klicni center Zveze društev slepih in slabovidnih Slovenije na telefonski številki 01 47 00 244 do ponedeljka 15. 12. 2025 do 12. ure.

Lepo vabljeni.

V imenu odbora za pastoralo pri SŠK,
Albina Krek

Z globoko žalostjo sporočamo, da nas je v 64. letu starosti zapustil Aleš Hadalin, izjemen glasbenik, pevec, raziskovalec človeškega glasu, igralec in plesalec, ki je s svojim delom trajno zaznamoval slovenski kulturni prostor.

Aleš je bil ustanovni član glasbene skupine Tantadruj, s katero je posnel dva albuma ter s svojimi inštrumenti – harmoniko, orglicami in kljunasto flavto – soustvaril njen prepoznaven, edinstven zvok.

Kot eden naših najizvirnejših raziskovalcev človeškega glasu je ves čas iskal nove načine izraza in poglabljal razumevanje petja ter vokalne interpretacije. Po študiju muzikologije se je posvetil ustvarjanju v različnih zvrsteh; na začetku 90. let je izdal album Gee Baby, s katerim je svoj hrapav, topel glas predstavil tudi v svetu jazzovskih standardov.

Od leta 1995 je bil tesno povezan s plesno skupino En-Knap, pri kateri je kot pevec, plesalec in igralec sodeloval pri predstavah Struna in želo, Zakonitosti Kobre in Popoln korak. Za te projekte je prispeval tudi glasbo, med drugim zgoščenko Umetnost hoje.
S skupino je sodeloval tudi pri filmih Vrtoglavi ptič, Dom svobode in Krotilci časa, za katere je napisal in posnel avtorsko glasbo.

Njegova ustvarjalna pot je bila izjemno široka – sodeloval je s številnimi uglednimi glasbeniki in zasedbami, kot so Adi Smolar, Sounds of Slovenia, Zdene Vodopivec, PetZaPet, Slaven Kalebić, Joži Šalej, Jurki in Basisti, Mojo Hand in mnogi drugi. Leta 2003 je skupaj z Markom Bohom na Festivalu slovenskega šansona prejel nagrado za najboljšo interpretacijo s skladbo Norec.

Aleš je bil umetnik z veliko senzibilnosti in radovednosti, človek, ki je glas razumel kot najgloblji izraz človeške duše. Nazadnje smo ga imeli priložnost ponovno videti in slišati v pred kratkim posnetem in predvajanem dokumentarnem filmu Moje roke so moje oči, ki z življenjskimi prizori in toplino pripovedi gledalca povabi, da svet za trenutek občuti, sliši in razume vsaj približno tako, kot ga je razumel tudi Aleš: z dotikom, zvokom, intuicijo in notranjo močjo.

Slepi in slabovidni smo nanj še posebej ponosni – ne le zaradi njegovega talenta, temveč tudi zaradi njegove ustvarjalne vztrajnosti, topline ter predanosti ljudem in umetnosti.

Ohranili ga bomo v ljubečem in hvaležnem spominu.

Pogreb pokojnega bo v sredo, 17. 12. 2025, ob 14. uri, na pokopališču v Dutovljah. Eno uro do pogreba bo žara pokojnega v tamkajšnji poslovilni vežici. Svojci cvetje in sveče odklanjajo v dobrodelne namene.

Spoštovani!
V okviru enomesečne kampanje “Krepitev kompetenc”, ki se odvija znotraj projekta Youth IMPACT, objavljamo prvega v nizu zapisov in osebnih zgodb, ki odsevajo pogum, rast in vztrajnost. Z nami jo deli Anja Uršič.

Daj si priložnost za uspeh in stopi iz cone udobja!
Sem Anja Uršič, stara 33 let, in se že od rojstva soočam s težko slabovidnostjo. Kljub izzivom, s katerimi se vsakodnevno srečujem zaradi okvare vida, je zame življenje barvit mozaik, v katerem vsak gradnik predstavljajo stvari, ki jih radi počnemo in nas notranje osrečujejo. Trenutno zaključujem doktorski študij sociologije, kjer vodim raziskavo na področju zaposlovanja slepih in slabovidnih.

Vedno sem čutila, da želim biti družbeno aktivna in se zavzemati za pravice oseb z okvaro vida. Februarja 2024 sem bila izvoljena v upravni odbor Evropske zveze slepih (EBU), kjer si prizadevamo za tesno sodelovanje z evropskimi institucijami ter oblikujemo projekte, ki ozaveščajo o slepoti in slabovidnosti na različnih področjih družbenega delovanja. Na evropski ravni so pomembne tudi kampanje, s katerimi želimo vplivati na različne deležnike, ki so na tak ali drugačen način vključeni v procese vključevanja slepih in slabovidnih ter izboljševanje njihove dostopnosti do informacij in storitev.

Poleg zagovorništva pravic slepih in slabovidnih sem tudi zunanja sodelavka podjetja Novartis, kjer delam na področju vključevanja raznolikosti v delovno okolje. Moji glavni področji dela sta vključevanje oseb z invalidnostjo ter podpora projektom na področju dobrega počutja žensk, ki se soočajo s peri- in menopavzo. V podjetju sem začela delati še kot študentka, ko sem se vključila v poletno pripravništvo. Hitro sem začutila, da je to delovno okolje, kjer lahko razvijam svoj potencial, zato sem tam ostala tudi po koncu študija. Sem sovodja interesne skupine zaposlenih za vključevanje oseb z invalidnostjo (ERG), ki mi daje dodaten občutek sprejetosti in pripadnosti. Verjamem, da podjetja, ki spodbujajo raznolikost, ne ustvarjajo le bolj vključujočega delovnega okolja, temveč s tem krepijo tudi svojo poslovno uspešnost in konkurenčnost.

Mlade, ki so še v izobraževalnem procesu, bi rada spodbudila, da se že med študijem vključujejo v različna neformalna izobraževanja in si drznejo stopiti iz cone udobja. Le s premikanjem teh nevidnih meja lahko začnemo uresničevati svoje življenjske cilje. Tudi meni ni bilo vedno lahko. Velikokrat sem imela pomisleke, dvome in vprašanja o tem, kako naprej. A vedno sem na koncu našla notranjo moč in motivacijo, ki sta me vodili naprej.

Pomembno je, da ne stojimo na mestu, ampak si upamo poskusiti nove stvari in se ne ustrašimo morebitnih padcev. Vsak »padec« nas lahko utrdi, okrepi zaupanje vase in nas nauči, da smo sposobni več, kot mislimo. Naučiti se moramo verjeti vase, hkrati pa pošteno pogledati na svojo vlogo v uspehih in neuspehih. Šele, ko prepoznamo svoj del odgovornosti in razmejimo le-to z družbeno pričakovano, damo prostor in možnost, da nam lahko resnično uspe!

Prav takšen korak naprej – raziskovanje svojih zmožnosti, razvijanje kompetenc in krepitev samozavesti – spodbuja tudi projekt Youth IMPACT, ki mladim s slepoto in slabovidnostjo ter mladinskim delavcem nudi priložnosti za učenje, preizkušanje novih veščin in medsebojno podporo. Projekt odpira prostor, da mladi razvijejo svoj potencial, pridobijo dragocene izkušnje ter najdejo pot, ki jim omogoča, da stopijo iz cone udobja – natanko tako, kot Anja poziva v svoji zgodbi.

Avtorici: Anja Uršič in Tatjana Pustoslemšek

Spremljajte nas tudi na naši facebook strani.

»Projekt sofinancira Evropska unija. Izražena stališča in mnenja so zgolj stališča in mnenja avtorja(-ev) in ni nujno, da odražajo stališča in mnenja Evropske unije ali Evropske izvajalske agencije za izobraževanje in kulturo (EACEA). Zanje ne moreta biti odgovorna niti Evropska unija niti EACEA.«

Vabimo vas na udeležbo spletnega predavanja z naslovom Sodobne tehnologije: svet umetne inteligence, ki bo potekalo preko spleta v sredo, 10. 12. 2025, ob 15. uri, trajalo pa bo predvidoma dve uri. Predaval bo Miha Srebrnjak, vsebino srečanja pa lahko preberete spodaj.

Prijave niso potrebne. Na dogodek se lahko priključite s klikom na to povezavo.
ID srečanja / Meeting ID: 852 6988 3670
Geslo / Passcode: 664952

Vsebina predavanja

1. Uvod v svet umetne inteligence

• kratka predstavitev in osebna izkušnja z uporabo tehnologije;
• kaj je generativna umetna inteligenca in kako se razlikuje od običajnih računalniških programov;
• zakaj UI predstavlja revolucijo za slepe in slabovidne (prehod od branja besedila k razumevanju vsebine in slik).

2. ChatGPT – vaš vsestranski pomočnik

• predstavitev klepetalnika: kako začeti in kako postavljati dobra vprašanja;
• opisovanje fotografij: uporaba funkcije za opisovanje okolice, predmetov ter branje rokopisov – kako nam UI »posodi« vid;
• napredna komunikacija: način “agenta” ter glasovni pogovor (Voice Mode) za naravno interakcijo brez tipkanja;
• pomoč pri besedilih: urejanje dokumentov, popravljanje slovnice, povzemanje člankov in pomoč pri pisanju kode.

3. Google Gemini – moč informacij in raziskovanja

• integracija s pametnim telefonom: kako Gemini deluje kot napreden pomočnik na mobilnih napravah;
• Deep Research (globoko raziskovanje): iskanje točnih in preverjenih informacij na spletu, ki presega klasično “googlanje”;
• NotebookLM: orodje za delo z dolgimi dokumenti in knjigami (postavljanje vprašanj o vsebini, zvočni povzetki);
• kreativnost in večpredstavnost: izdelava slik ter pomoč pri ustvarjalnih in tehničnih projektih.

4. Varnost, pasti in etika

• opozorilo na “halucinacije” (ko si umetna inteligenca podatke izmisli);
• varnost osebnih podatkov: kaj deliti in česa ne;
• primerjava: kdaj uporabiti ChatGPT in kdaj Gemini.

5. Vprašanja in diskusija

• odgovori na vprašanja udeležencev,
• izmenjava izkušenj.

Predavanje priporočamo vsem, ki želite umetno inteligenco razumeti na praktičen, dostopen in uporabniku prijazen način.

Danes je mednarodni dan invalidov. Dan vseh ljudi z dolgotrajnimi telesnimi, duševnimi, intelektualnimi ali senzoričnimi okvarami, katere nas v povezavi z različnimi ovirami lahko omejujejo, da bi enako kot drugi polno in učinkovito sodelovali v družbi. Tako nas opredeljuje definicija, zapisana v Konvenciji o pravicah invalidov. Sami pa se čutimo predvsem ljudje, ki si kljub najrazličnejšim težavam, ki nam jih kot posledico trajnih okvar prinaša življenje, želimo živeti, delati, ustvarjati, se veseliti in biti sprejeti kot enakopravni člani družbe.

Čeprav nas druži skupno poimenovanje, pa smo si med seboj zelo različni. Tako kot so prizadeti različni deli našega telesa, tako se razlikujemo tudi mi med seboj. Prav ta raznolikost je pomembna. Pokaže, da invalidnost ni nekaj enodimenzionalnega, ampak širok spekter potreb in načinov, kako vsak od nas deluje v svetu. Zato ni univerzalnih rešitev, ki bi odgovorile na potrebe vseh skupin invalidov. Še več. Rešitev, ki je za eno skupino dobra, za drugo lahko predstavlja oviro. Zgolj narisana črta med pločnikom in kolesarsko stezo je za uporabnika invalidskega vozička dobra rešitev, za slepe, ki te ločnice ne moremo zaznati s palico ali stopali, pa to predstavlja oviro ali celo nevarnost.

Kljub razlikam, ki jih je nujno upoštevati, pa nas povezuje skupna izkušnja zaznamovanosti in nenehnega boja za enakopraven položaj v družbi. Zato tudi slepi in slabovidni danes želimo vsem slovenskim invalidom poguma in moči na poti uresničevanja njihovih življenjskih ciljev. Vsem odločevalcem in strokovnim delavcem na področju invalidskega varstva pa, da bi znali prisluhniti potrebam posamezne skupine invalidov in da prav zares ne bi za nas delali nič brez nas.

Pripravila: Sonja Pungertnik, predsednica ZDSSS

S koncem meseca novembra se je zaključilo izvajanje Erasmus+ projekta SENSE, ki ga je sofinancirala Evropska unija. Zveza društev slepih in slabovidnih Slovenije je pri projektu nastopala kot vodilni partner. Projekt je potekal mednarodno, skupaj s partnerji iz Severne Makedonije (Zveza slepih Severne Makedonije), Grčije (Hellas for Us) in Cipra (MindSpin).

O projektu smo v tem letu že poročali. Tokrat posredujemo pregled ključnih aktivnosti in opravljenega dela od marca do izteka projekta. Osrednji kazalnik in glavni rezultat projekta je Priročnik SENSE, namenjen učiteljem oziroma trenerjem borilnih veščin. Namen priročnika je ponuditi smernice za lažje in učinkovitejše vključevanje slepih in slabovidnih v borilne veščine – tako v vadbeni proces kot v tekmovalno udejstvovanje. Zadnje podrobnosti priročnika smo dorekli na skupnem delovnem srečanju predstavnikov držav partneric projekta, in sicer Grčije, Slovenije in Severne Makedonije. Srečanje je potekalo 21. in 22. julija v Solunu v Grčiji. Iz Slovenije so se srečanja udeležili trije člani Judo kluba Sokol ter Matej Ledinek, strokovni delavec Zveze, ki je na slovenski strani projekt vodil in koordiniral od začetka do konca. Med izvajanjem projekta smo sicer aktivno sodelovali z Judo klubom Sokol iz Ljubljane, kjer redno trenirata dva naša člana. Trenutno sta to edina člana, za katera vemo, da se ukvarjata s tem športom.

V mesecu oktobru in novembru smo izvedli pet treningov SENSE, pri čemer smo upoštevali priporočila iz Priročnika SENSE. Na treningih je sodelovalo šest slepih oziroma slabovidnih udeležencev. Skupina tistih, ki jih je udeležba zanimala, a se treningov iz različnih razlogov niso mogli udeležiti, je bila sicer nekoliko večja. Seveda nam je žal, da se v tem šport ni preizkusilo še več slepih in slabovidnih, kljub temu pa smo na treningih zelo uživali. Imeli smo res izvrstno usposobljene trenerje iz Judo kluba Sokol – Žiga Košec, Tina Pestotnik in Gaston Descamps so nas na prijazen, dostopen in vključujoč način popeljali v svet juda. Na treningih so sodelovali tudi drugi, videči člani Judo kluba Sokol, s katerimi smo se slepi in slabovidni lepo pomešali ter skupaj izvajali različne prvine juda – od osnovnih do zahtevnejših. Nekateri deli treningov so bili tudi precej naporni, vsi pa nedvomno zabavni, poučni in vključujoči.

Judo je šport, pri katerem je zelo pomembno, da se tehnike izvajajo z mehkobo – torej s čim manj sile doseči met nasprotnika na tla ali končni prijem. Poleg tega je judo šport, v katerega se lahko slepi in slabovidni zelo enakovredno vključujejo med videče. Razen začetnega boja za prijem (boja za čim boljši oprijem kimona nasprotnika) se slepi in slabovidni lahko enakovredno vključujejo v vse ostale prvine judo borbe. Ko sta nasprotnika v fizičnem kontaktu oziroma se držita, vid postane manj pomemben, saj ključne informacije o gibanju drug drugega dobita preko občutka. Tako tudi prehajamo k imenu projekta »SENSE«, ki ga v kontekstu borilnih veščin in vključevanja slepih in slabovidnih lahko razumemo kot »začutiti«.

V sklopu projekta smo izvajali tudi aktivnosti iskanja partnerjev projekta SENSE. Partnerstvo v projektu pomeni, da bodo na spletni strani SENSE objavljeni podatki o partnerjih iz vseh držav partneric, na katere se lahko slepi in slabovidni obrnejo v primeru želja ali vprašanj, povezanih z borilnimi veščinami.

Na facebook profilu Zveze društev slepih in slabovidnih Slovenije smo tekom projekta objavili deset objav o različnih aktivnostih projekta SENSE, največ v zaključni fazi projekta. Objave prikazujejo tudi nekatere utrinke z naših treningov, izvedenih v Judo klubu Sokol.

Borilne veščine, kot je judo, so za slepe in slabovidne zelo primerne prav zaradi možnosti enakovrednega vključevanja z ostalimi. Poleg tega ni nujno, da so treningi izvedeni daleč stran, saj se lahko izvajajo tudi v lokalnem klubu ali šoli borilnih veščin v okolju slepega oziroma slabovidnega.

Za izvedbo petih treningov v sklopu projekta SENSE smo oblikovali in natisnili tri različne vrste majic, ki sicer niso standardna oprema za judo, so pa s svojo vsebino lepo povezovale eno ključnih sporočil projekta SENSE – vključevanje slepih in slabovidnih skozi šport, gibanje, razvoj koordinacije, motorike in samozavesti.

• prva različica je bila pripravljena za slepe in slabovidne udeležence in nosi sporočilo: »Vem, kako začutiti«,
• druga različica je bila pripravljena za učitelje oziroma trenerje borilnih veščin in nosi sporočilo: »Vem, kako pokazati«,
• tretja različica je bila pripravljena za ostale udeležence naših treningov in nosi sporočilo: »Vem, kako sodelovati«.

Ker je bil projekt mednaroden, so bile vse tri različice na hrbtni strani opremljene tudi z angleškimi prevodi napisov.

Ko govorimo o vključevanju, ne govorimo le o tem, da so v širše okolje vključeni slepi in slabovidni, ampak tudi o tem, da vključevanje ljudi z invalidnostjo pomeni dobrobit za družbo kot celoto. Pri tem poudarjamo, da je odprtost za vključevanje ključna na obeh straneh:

• na strani slepih in slabovidnih, njihovih družin, staršev in svojcev – da si želijo in si prizadevajo za enakovredno vključevanje v aktivnosti, hobije in konjičke z ljudmi brez okvare vida,
• na strani družbe, ljudi in organizacij – da slepim in slabovidnim ter ljudem z različnimi oblikami invalidnosti omogočijo in ponudijo prostor za enakovredno vključevanje.

Ob tem pa ne smemo zanemariti pomembnosti medsebojnega druženja slepih in slabovidnih, ki je prav tako pomembno kot vključevanje v širšo družbo – ne glede na to, ali gre za športne ali druge aktivnosti. Slepi in slabovidni lahko med seboj delimo različne izkušnje, dobre prakse, rešitve izzivov in zagat ali pa zabavne prigode ter druge vidike naših življenj. S tem si medsebojno pomagamo, obenem pa ustvarjamo nove zgodbe in doživetja. Šport je eden odličnih načinov za kakovostno druženje – bodisi v obliki vključevanja slepih in slabovidnih v borilne veščine bodisi v obliki medsebojnega druženja slepih in slabovidnih. V športnih druženjih se poleg borb in tekem spontano razvijajo pogovori, izmenjujejo mnenja, soočajo in sprejemajo različnosti, pripovedujejo ali obujajo zanimive zgodbe, predajajo nasveti … in tkó prijateljstva.

Pri Zvezi si želimo, da bi se v športne aktivnosti – bodisi na rekreativni bodisi na tekmovalni ravni – vključilo več mlajših slepih in slabovidnih, naj gre za borilne veščine in vključevanje med videče ali za druge, slepim in slabovidnim prilagojene športne discipline. Šport ni najlažji spremljevalec; vedno nas izziva, da stopimo iz cone udobja, a ko ga sprejmemo za svojega, nam lahko vrača z obrestmi.

Ob koncu projekta se še enkrat iskreno zahvaljujemo vsem, ki so nam kakor koli pomagali, da smo ga uspešno pripeljali do zaključka – še posebej Judo klubu Sokol ter Žigu, Tini, Gastonu in Maju.

Zapisal: Matej Ledinek

P.S.: Videoobjave si lahko ogledate na naši facebook strani.

V okviru operacije Aktivno-inkluzivno vljudno vabimo vse zainteresirane člane, da se nam pridružijo na vadbi:

• golbala
• nogometa

Vadba bo potekala v popoldanskem času v športni dvorani v Ljubljani.

Po najboljših močeh se bomo potrudili, da bo vadba zabavna in koristna, vendar za to potrebujemo vas. Dobrodošli slepi in slabovidni, še posebej pa mladi – naj se izkaže kot resnična tista, da na mladih svet stoji:)

Pogoji za sodelovanje v programu:

• urejen status invalida (odločba o invalidnosti ali evropska kartica ugodnosti za invalide),
• interes za obiskovanje športne vadbe v okviru 60-urnega programa skozi 30 tednov po 2 uri,
• obvezna najmanj 70-odstotna prisotnost na vadbi.

Zelo zaželeno:

• želja po druženju, zabavi in spoznavanju ob rekreativni vadbi.

Vadba je za vse udeležence brezplačna.

Za vse dodatne informacije lahko pokličete na 031 781 398.

Prijave zbiramo na e-naslovih:

matej.ledinek@zveza-slepih.si
nejc.bahor@zveza-slepih.si

Ob prijavi navedite:

• ime in priimek udeleženca,
• športno panogo, ki vas zanima,
• e-naslov,
• telefonsko številko,
• morebitno vprašanje v zvezi z izvajanjem programa.

Pri udeležencih, mlajših od 18 let, prosimo, da navedete tudi kontakt staršev.
Ne odlašaj – pridruži se nam in bodi del ekipe!

Operacija Aktivno inkluzivno se financira iz programa Evropske unije, Evropski socialni sklad plus (ESS+) in nacionalnega prispevka Republike Slovenije (MGTŠ). Izvaja se v okviru »Programa za izvajanje Evropske kohezijske politike v obdobju 2021–2027«, cilja politik »CP 4: Bolj socialna in vključujoča Evropa za izvajanje evropskega stebra socialnih pravic«; prednostne naloge »7 Dolgotrajna oskrba in zdravje ter socialna vključenost«; specifičnega cilja »ESO 4.12: Spodbujanje socialnega vključevanja oseb, izpostavljenih tveganju revščine ali socialni izključenosti, vključno z najbolj ogroženimi osebami in otroki«.

Zveza društev slepih in slabovidnih Slovenije, Ljubljana, Groharjeva cesta 2, razpisuje prosto delovno mesto:

BIBLIOTEKAR (m/ž)

Odgovornost delovnega mesta:

• Izvajanje strokovnih nalog v knjižnici, vključno z vnosom enot v sistem COBISS.
• Zagotavljanje ustreznega pretvarjanja in hranjenja gradiv v prilagojenih oblikah za slepe in slabovidne.
• Izvajanje knjižnične dejavnosti.
• Poznavanje aktov in statuta, ki opredeljujejo namen, poslanstvo in cilje ZDSSS.
• Skrb za dobro slepih in slabovidnih.
• Strokovno dovršenost programov in storitev ZDSSS.
• Skrb za varovanje osebnih podatkov in poslovnih skrivnosti.

Delovne naloge:

• Spremlja novosti na knjižnem trgu in sodeluje pri izboru knjig za prilagoditev.
• Vnaša gradiva in vzdržuje sistem knjiženja gradiv v prilagojenih oblikah.
• Koordinira potek branja gradiv za pretvarjanje v zvočno obliko in redno komunicira z bralci in pretvarjalci za potrebe izobraževanja in usposabljanja.
• Oblikuje in izvaja izobraževanja za uporabnike knjižnice in njenih elektronskih orodij, za splošne knjižničarje in zainteresirano javnost.
• Ureja spletno stran in družbena omrežja knjižnice.
• Sodeluje s splošnimi knjižnicami za promocijo knjižnice SS in opremljanje z zvočnimi knjigami.
• Svetuje, izposoja in odpremlja prilagojeno knjižnično gradivo.
• Po potrebi nudi spremstvo slepim in slabovidnim osebam.
• Nudi administrativno-tehnično pomoč članom organov in delovnih teles Zveze.
• V skladu s psihofizičnimi sposobnostmi in strokovno usposobljenostjo opravlja druga dela po nalogu in pooblastilu nadrejenega.
• Ureja in vzdržuje delovno dokumentacijo in predpisane evidence.

Kandidati/kandidatke morajo izpolnjevati naslednje pogoje:

• Stopnja izobrazbe VII., smer bibliotekarstvo
• Delovne izkušnje, 2 leti na področju knjižničarstva

Zahtevana dodatna ali funkcionalna znanja:

• Strokovni izpit iz bibliotekarstva
• Osnovno znanje angleškega jezika
• Poznavanje programskih orodij za izposojo knjig
• Usposobljenost za delo z osebnim računalnikom
• Poznavanje dela s programi MS Office in orodji za delo na daljavo

Želena dodatna znanja:

• Licenca za baze COBISS
• Vozniški izpit B kategorije
• Znanja za delo v zvočni tehniki in brajevi pisavi

Želene kompetence:

• Natančnost
• Organiziranost
• Samostojnost
• Komunikacijske veščine

Dodatna prednost pri izbiri kandidatov:

• Poznavanje evidenčnih programov za vodenje knjižničnih gradiv
• Poznavanje in licenca COBISS

Trajanje zaposlitve: Za nedoločen čas, zaželen nastop dela: takoj.

Vrsta zaposlitve: Polni delovni čas 40 ur/teden.

Poskusno delo: 6 mesecev

Razpon plačilnih razredov po sistemizaciji DM: 17. – 27. plačilni razred na podlagi veljavne zakonodaje od 1. 1. 2025 naprej

Dodatne bonitete:

• Dodatno pokojninsko zavarovanje v primeru zaposlitve za nedoločen čas (3. steber)
• Možna mesečna stimulacija do 20%
• Stimulativno delovno okolje
• Fleksibilni delovni čas

Vloge z življenjepisom sprejemamo do vključno 10.12. 2025 na elektronski naslov: info@zveza-slepih.si
Ob prijavi navedite številko prijave: PY15674

Še nekaj informacij o Knjižnici slepih in slabovidnih Minke Skaberne ter obsegu dela:

Število zaposlenih v KSS MS: 4 in 3/4 (v času objave), od tega 1 avdio-video tehnik, 3 knjižničarji, vodja založniške in knjižnične dejavnosti, 1 bibliotekarka preko javnih del

Število enot v zbirki: preko 9.200 enot v elektronski obliki, od tega 7.300 enot v zvoku, preko 1.200 enot v brajici,

Več na http://www.kss-ess.si/