V posebni prilogi Dela in Slovenskih novic Boj za euro 2024, je bil objavljen prispevek o opisovanju nogometnih tekem za slepe in slabovidne:

S slepimi in slabovidnimi na tekmi v Stožicah
Daniel Videtič

Nogometna zveza Slovenije v okviru družbene odgovornosti in varovanja okolja izvaja številne aktivnosti. V skladu z Uefinimi smernicami ima postavljeno strategijo (2020-2024), ki zajema področja boja proti rasizmu, varstva in dobrobiti otrok in mladine, nogometa za vse, varstva okolja ter enakosti in vključevanja. Prav slednje obsega tudi slepe in slabovidne, ki se v nogomet vključujejo kot rekreativni nogometaši v igri s prilagojenimi pravili in opremo ali pa kot navijači. V sodelovanju z Zvezo slepih in slabovidnih Slovenije je NZS izvedla nekaj festivalov, na katerih so se udeleženci spoznavali z opremo in pravili nogometa za slepe, tradicionalno pa z deskriptivnim komentiranjem NZS skrbi tudi za prav posebno navijaško izkušnjo slepih in slabovidnih na tekmah nogometne reprezentance.
Prvi korak v to smer je bil storjen na domačih tekmah slovenske nogometne reprezentance s Švedsko in Srbijo v Uefini Ligi narodov, na katerih je NZS z deskriptivnim komentiranjem tekem 50 slepim in slabovidnim ljudem omogočila pristno navijaško izkušnjo in nepozabno doživetje. Dobrodelna akcija je naletela na pozitiven odziv in postavila temelje za krepitev sodelovanja.

Deskriptivno komentiranje tekme

Da bi nogomet približala tudi slepim in slabovidnim, je NZS na tekme članske reprezentance vključila komentatorja, ki tekmo opisuje nekoliko drugače in se osredotoča na podrobnosti, pomembne za slepe in slabovidne navijače. Že prihodu igralcev na igrišče nameni drugačno pozornost kot televizijski ali radijski komentator, saj se na primer osredotoči na različne navade ali rituale igralcev, ki jih izvajajo igralci pred tekmo in ki bi jih klasičen komentator morda samo omenil, deskriptivni komentator pa jih podrobno opiše. V tujini imajo kar dva zvočna opisovalca dogajanja, enega na terenu in enega zunaj njega, pri čemer se eden osredotoča na igro, drugi pa na vse, kar igro spremlja, med drugim na barvo dresov, dogajanje na rezervni klopi in na tribunah. Deskriptivni komentator oziroma avdiodeskriptor mora biti pozoren na še več podrobnosti kot radijski komentator.

Sandi Skvarč, deskriptivni komentator

Kako se lotiti komentiranja nogometne tekme za slepe in slabovidne? Ko mi je NZS ponudila prav to, mi je bilo rečeno, naj naredim klasičen radijski prenos, naj poslušalcem prenesem čim več informacij o poteku tekme. A razlika je bila v tem, da so bili moji poslušalci na tekmi, da so sedeli na tribuni in slišali dogajanje okrog sebe ter čutili vibracije več tisoč navijačev, ki so z vzdihi razočaranja in vzkliki navdušenja sledili dogajanju na zelenici. Ves čas sem nekako pazil, da nisem uporabil nekaterih klasičnih reporterskih fraz, kot so: kot smo videli, poglejmo ponovljeni posnetek, kot vidim, se pripravlja … Bal sem se, da bi s tem užalil ljudi, ki ne vidijo oziroma ne vidijo dobro. Prvi odzivi so bili pozitivni, komentiranje je bilo dovolj dinamično, slepi in slabovidni navijači, ki so s slušalkami na ušesu sedeli na tribuni, so dobili osnovno sliko dogajanja na tekmi. Sem pa po njej dobil tudi več namigov in nasvetov, naj se ne zadržujem pri podrobnejšem opisovanju dogajanja na tekmi in tudi okrog nje. Rekli so mi na primer, naj ne povem samo tega, da je bil igralec zaustavljan s prekrškom, ampak naj ga podrobno opišem, na primer: ‘Nogometaš je v skoku s komolcem udaril tekmeca, drugi je v padcu z desno nogo zadel tekmečevo koleno…’ Še več, slepi in slabovidni, s katerimi sem po prvi tekmi delil vtise, so mi povedali, da želijo vedeti tudi kakšne barve dresov imajo igralci, kakšne sodnik, v kakšnih barvah so navijači, kako je videti selektor … Naj mi torej ne bo nerodno opisati in z besedami oplemenititi tega, kar vidim, naj bom njihove »oči« na tekmi.
Naj nimam zadržkov, da jih bom morda s čim užalil, saj sem na tekmi prav zato, da z besedami nadgradim to, kar slišijo, s čimer lahko zvočne dražljaje okrog sebe sestavijo v primerno podobo. Neprecenljiva izkušnja z možnostjo novih nadgradenj spretnosti iskanja primernih besed za čim bolj nazoren opis dogajanja v danem trenutku.

Timotej Skledar, športnik in slepi navijač

Možnost ogleda nogometne tekme na stadionu z avdiodeskripcijo pomeni slepim in slabovidnim veliko, saj lahko v realnem času dobimo podroben opis dogajanja na nogometnem igrišču. Zame kot slepo osebo predstavlja obisk tekem slovenske reprezentance v nogometu strast in pomemben dejavnik socialnega vključevanja, saj se med tekmo, pred njo in po njej družim s prijatelji, s katerimi po tekmi debatiramo o njej. Zame je pomemben dejavnik čakanje in priprava na tekmo, saj že doma oblečem slovenski dres in si dam šal okoli vratu.

Štefan Kušar, glavni tajnik ZDSSS

Šport predstavlja v življenju in delu invalidov pomemben dejavnik socializacije in aktivnega vključevanja v družbo, bistveno prispeva k reaktivaciji v primeru kasneje nastale invalidnosti ali poškodbe ter pomembno dviguje samozavest in pozitivno vpliva na samopodobo. Izpostavljamo predvsem dve zadevi, in sicer pasivno ter aktivno udeležbo posameznikov. Izjemno velik korak v smislu čuta pripadnosti oziroma zmanjševanja občutka odrinjenosti je , NZS naredila pri navijačih, ki so postali tudi slepi in slabovidni s pomočjo avdiodeskripcije, ki jo NZS omogoča s pomočjo ločenega komentatorja, ki posebej prilagojeno opisuje dogajanje na igrišču ter stadionu.
Zveza si po drugi strani zelo prizadeva za promocijo specifičnih parašportnih panog za slepe in slabovidne ter aktivno vključevanje slepih in slabovidnih v njim prilagojene športe. Prilagojen nogomet za slepe in slabovidne je lep primer, ki ga Zveza brez pomoči panožne športne zveze, v tem primeru Nogometne zveze Slovenije, ne bi mogla sama promovirati, izvajati in učiti.