V soboto, 7. novembra 2026, smo na Zvezi društev slepih in slabovidnih Slovenije izvedli usposabljanje za spremljevalce slepih in slabovidnih. Usposabljanje je bilo razdeljeno na dva dela, prvi je bil namenjen spremljevalcem v okviru Mreže spremljevalcev za preprečevanje socialne izključenosti slepih in slabovidnih, drugi pa spremljevalcem pri smučanju.

V prvem delu so udeleženci spoznavali posebnosti življenja slepih in slabovidnih, preverjali pogoste zmote in predsodke ter se seznanili s pomenom ustreznega odnosa, komunikacije in etičnih načel pri spremljanju. S pomočjo simulacije so lahko izkusili tudi nekatere izzive, s katerimi se srečujejo slepi in slabovidni, ter se naučili osnovnih tehnik spremljanja.

Drugi del je bil namenjen spremljanju pri smučanju. Udeleženci so spoznali različne pripomočke in načine spremljanja ter posebnosti smučanja slepih in slabovidnih. Svoje izkušnje so predstavili slepi in slabovidni smučarji ter učiteljica smučanja, ki je predstavila tudi vidik poučevanja in vodenja pri smučanju.

Usposabljanje je ponudilo priložnost za pridobivanje novih znanj, izmenjavo izkušenj in povezovanje. Spremljevalci namreč s svojim delom pomembno prispevajo k večji samostojnosti, socialni vključenosti in aktivnemu življenju slepih in slabovidnih.

Hvala vsem predavateljem, sodelujočim in udeležencem za njihov prispevek in sodelovanje.

Avtor: Franc Kavčič
Naslov: Narcis
Leto nastanka: pred 1810
Tehnika: olje, platno
Mere: 101,5 x 113 cm

Franc Kavčič: Narcis

Slika skoraj kvadratnega formata upodablja mladega Narcisa, nečimrnega junaka iz antične mitologije, ki občuduje svoj odsev na vodni gladini tolmuna sredi gozda.
Lepi Narcis je bil sin rečnega boga Kefiza in nimfe izvirov Leiriope. V različici iz Ovidijevih Metamorfoz je samovšečni mladenič zavrgel ljubezen gorske nimfe Eho, ki je nato od žalosti usihala, dokler od nje ni ostal le še odmev. Boginja ljubezni Afrodita je Narcisa kaznovala tako, da se je zaljubil v lastno podobo, ki jo je uzrl na vodni gladini. Želel se je dotakniti te lepe podobe, a se mu je vsakič razblinila, tako da je od hrepenenja shiral in se nazadnje spremenil v rožo, ki se po njem imenuje: narcisa – ta namreč sklanja svoj cvet tako, kot je uročeni Narcis sklanjal svojo glavo nad vodo.

V središče slike je postavljena pol gola figura mladostnega Narcisa, s sprednjim delom telesa obrnjenega proti gledalcu. Sedi na travnatem obrežju ob tolmunu na jasi sredi gozda, pri čemer ima eno nogo deloma potopljeno v vodo, z zgornjim delom telesa pa se sklanja nad vodno gladino. Pred vodo je tanek travnat pas, obraščen z nizkim rastjem, ki delno zakriva tolmun.
Narcis je ohlapno ogrnjen z oranžnim ogrinjalom, ki mu prekriva tudi dimlje. Glavo in telo nagiba proti gladini, v kateri opazuje svoj odsev. Z levo nogo je že do kolena potopljen v vodo pred sabo, desno ima pokrčeno na bregu. Težo opira na svojo levo roko, desnico dviguje v zrak v zgovorni gesti, kot bi razpravljal s svojim odsevom na vodni gladini. Za mladeničem je pokonci odloženo kopje, njegovo lovsko orožje. S konico je zataknjeno med veje mogočnega košatega drevesa za njim. Drevo stoji na levi strani slike in raste nekoliko poševno, v levo stran. V enaki smeri je postavljeno tudi kopje, ki je naslonjeno na njegovo vejo.

Desno od Narcisa počivata njegova lovska psa, ki pa se ne menita za dogajanje. Levi, ki je rjavo-bele barve, leži na tleh in naslanja glavo na taco. Desno ob njem sedi drugi pes, ki je črno-bele barve in je obrnjen stran od nas. Psa in odloženo orožje nakazujeta, da je bil Narcis namenjen na lov. V zadnjem planu, ki je viden v ozadju na desni strani slike, se v daljavi razprostira gozd.

Antična zgodba nosi močno sporočilo, aktualno tudi – ali še posebej – v današnjem času: pretirana zagledanost vase vodi v osamitev in je na koncu za posameznika uničujoča.
Franc Kavčič je eden redkih slovenskih klasicističnih slikarjev. Ustvarjal je v času, ko sta bili antična mitološka motivika in način slikanja po vzoru antičnega sloga zelo priljubljena; upodabljal je tudi biblijske prizore in idilično, fantazijsko krajino. Ustvaril je uspešno slikarsko kariero in postal profesor ter kasneje celo ravnatelj dunajske likovne akademije.
Umetnino si lahko ogledate v stalni zbirki Narodne galerije. Vstop je za slepe in slabovidne brezplačen. Organiziramo tudi brezplačni vodeni ogled, ki ga lahko naročite na telefonski številki 01 24 15 415 ali na elektronskem naslovu dejavnosti@ng-slo.si.

Besedilo: Nataša Braunsberger, Narodna galerija

V četrtek, 5. novembra, smo se v Knjižnici slepih in slabovidnih Minke Skaberne zbrali ob treh pomembnih mejnikih: 106. obletnici Zveze društev slepih in slabovidnih Slovenije (ZDSSS), 25-letnici Mreže spremljevalcev za preprečevanje socialne izključenosti slepih in slabovidnih ter 25-letnici izhajanja revije RIKOSS.

Ob praznovanju smo se spomnili pomena dolgoletnega delovanja ZDSSS ter obeh 25-letnih zgodb. Mreža spremljevalcev se je skozi leta razvijala in širila, ob tem pa ohranila svoje temeljno poslanstvo. Ob tej priložnosti smo se zahvalili dolgoletnim spremljevalkam in spremljevalcem, prostovoljkam in prostovoljcem ter vsem, ki s svojim delom in predanostjo soustvarjajo Mrežo.
Svojo 25-letno zgodbo ima tudi revija RIKOSS. Ob njenem nastanku, razvoju in pomenu smo se ozrli na njeno dosedanjo pot ter se zahvalili dolgoletnim sodelavcem in ustvarjalcem. Nekaterim med njimi smo podelili tudi priznanja za njihov prispevek.

Za glasbeno obarvanost srečanja so poskrbeli pevci skupine Šestinka ter Zala Hreščak in Rok Janežič.

Tri obletnice, tri zgodbe, ki jih povezujejo ljudje. Ljudje, ki s svojim delom, znanjem, izkušnjami, idejami in predanostjo že vrsto let gradijo, razvijajo in bogatijo naše skupno delovanje. Prav njim je bilo namenjeno tudi to praznovanje. Hvala vsem, ki ste del teh zgodb!

Slepi in slabovidni smo si v sredo, 28.10.2026, na Mali sceni Šenjtakobskega gledališča ogledali gledališko predstavo Györgya Spirója Prah. Uprizoritev je bila opremljena z zvočnim opisom, za katerega je poskrbela Saška Strnad, ki je že več let dejavna na področju kulture, namenjene ranljivim skupinam.

Slepim gledalcem je bil na voljo tudi gledališki list v brajici z osnovnimi informacijami o predstavi. Tako je za nami še zadnja aktivnost v okviru projekta Kdo se boji brajice (BOBR), ki ga je v letih 2025 in 2026 sofinanciralo ministrstvo za kulturo.

Zgodba o zakoncih, ki se soočita z nenadnim dobitkom na loteriji, je med gledalci vzbudila veliko smeha, a tudi razmisleka o človeških vrednotah. Prepričljiva igra, podprta z natančnim in slikovitim zvočnim opisom, je obiskovalcem omogočila, da so v polnosti doživeli vsak dramatičen preobrat na odru. S tem dogodkom smo uspešno zaokrožili projekt BOBR, ki je v zadnjih dveh letih jasno pokazal, kako pomembna sta prilagojena dostopnost kulturnih vsebin in spodbujanje pismenosti v brajici. Pozitivni odzivi udeležencev znova potrjujejo, da so tovrstni prilagojeni dogodki neprecenljivi za našo skupnost, zato si bomo za podobne pobude prizadevali tudi v prihodnje.

Šah – ekipni turnir 6. narodov, Rimini 13.-20.6.2026
Na turnirju je nastopilo 6 ekip. Dve ekipi Italije, ekipa Belgije in Nizozemske, Švedske in Francije. Naša ekipa pod trenerjem Blažem Kosmačem je dosegla 2. mesto, z malo športne sreče bi lahko zmagali.

Naši igralci so dosegli naslednje Rezultate:
Franc Mlačnik: 4,5 točke iz 5 iger
Marjan Štimec: 2,5 točke iz 5 iger)
Emil Muri: 4,5 točke iz 5 iger
Gregor Čižman: 3 točke iz 5 iger).

Franc je dosegel tudi priznanje za 2. najboljšega igralca turnirja, Emil je dosegel priznanje za 3. najboljšega igralca turnirja.

Poročilo
Organizacija tekmovanja je bila na splošno dobro urejena. Konkurenca je bila na visoki ravni. Nastopili so številni najboljši tekmovalci in tekmovalke. V posameznih disciplinah je nastopilo 46 moških in 29 žensk iz 16 držav, v ekipni konkurenci pa je sodelovalo 12 držav.

Rezultati

      
• Ekipa: 8. mesto

      

• Jana Führer: 15. mesto

      

• Ladislav Humski: 24. mesto

      

• Denis Repa: 36. mesto

      

• Uroš Pleskovič: 37. mesto

    

Petek, 6. november 2026, ob 17.00
Knjižnica slepih in slabovidnih Minke Skaberne, Kotnikova 32, Ljubljana

V okviru projekta Branje brez meja – Drugačni pogledi. Odprti pogovori., ki ga Beletrina izvaja v sodelovanju s ŠOU v Ljubljani, vabimo na drugo tematsko srečanje, posvečeno branju, samostojnosti in dostopu do kulture slepih in slabovidnih.

Ob izbranih literarnih delih in osebnih izkušnjah študentov in gostov z okvarami vida bomo spregovorili o različnih načinih branja, študiju, ustvarjanju in vključevanju v kulturno življenje. Udeleženci bodo spoznali tudi delovanje Knjižnice slepih in slabovidnih Minke Skaberne ter njene zbirke in storitve.

Udeležba je brezplačna. Predhodno branje gradiv ni potrebno.

Prijave in informacije: dostopnost@beletrina.si

Izguba vida pred posameznika postavlja različne izzive. Ljudje pa iščemo odgovore nanje. Slepi in slabovidni ljudje zmorejo veliko stvari. Včasih pa se vseeno zatakne in ko se zatakne, je prav, da nihče ne ostane sam in izključen! Zato na Zvezi društev slepih in slabovidnih Slovenije pripravljamo usposabljanje za:

• Spremljevalce, ki so kakšno uro svojega prostega časa pripravljeni nameniti spremstvu slepih in slabovidnih. Spremljevalci slepe in slabovidne spremljajo v okviru programa Mreža spremljevalcev za preprečevanje socialne izključenosti slepih in slabovidnih. S tem programom si želimo doseči, da nihče v Sloveniji ne bi ostal brez spremstva, ko ga potrebuje. Spremstvo je namenjeno zelo različnim aktivnostim, od sprehodov in vsakodnevnih opravkov do prostočasnih dejavnosti.
• Spremljevalce pri smučanju, ki so pripravljeni slepim in slabovidnim omogočiti smučarske izkušnje. Slepi in slabovidni si želijo smučati, pri tem pa potrebujejo pomoč spremljevalcev z dobrim znanjem smučanja. Če ste pripravljeni kakšen dan nameniti spremljanju slepih in slabovidnih pri smučanju, vas vabimo, da se nam pridružite. K sodelovanju vabimo tudi svojce slepih in slabovidnih.

Če:

• želite nekaj svojega prostega časa nameniti drugim,
• radi smučate in bi želeli pri tem pomagati tudi slepim in slabovidnim,
• vas zanima svet slepih in slabovidnih.

Vas vabimo, da se nam pridružite na usposabljanju, ki bo potekalo 7. 11. 2026 v prostorih Knjižnice slepih in slabovidnih Minke Skaberne na Kotnikovi 32 v Ljubljani.

Za prijavo ali več informacij lahko pokličete v klicni center na telefon: 01 4700 259 ali pišete na e-naslov: klicni.center@zveza-slepih.si. Prijave sprejemamo do srede 4. 11. 2026.

Usposabljanje bo potekalo v prostorih Knjižnice slepih in slabovidnih Minke Skaberne na Kotnikovi 32 v Ljubljani.

Vabimo vas na skupno praznovanje 25 let delovanja Mreže spremljevalcev in 25 let izhajanja revije RIKOSS. Z obeležitvijo obeh jubilejev bomo zaznamovali tudi 106. rojstni dan naše organizacije, ki ga Zveza društev slepih in slabovidnih Slovenije praznuje 7. novembra.

»Mreža spremljevalcev« že četrt stoletja povezuje uporabnike in spremljevalce ter slepim in slabovidnim omogoča podporo pri vsakodnevnih opravkih in drugih življenjskih dejavnostih. Kar se je začelo s spremstvom, se je skozi leta razvilo v širšo podporo, ki danes vključuje usposabljanje spremljevalcev, prilagajanje iger ter pomoč pri športnih, prostočasnih in družabnih dejavnostih. Mreža tako ne omogoča le podpore pri vsakdanjem življenju, temveč krepi tudi osebne vezi, zaupanje in medsebojno pomoč, ki bogatijo izkušnje uporabnikov in spremljevalcev.

Že 25 let revija RIKOSS povezuje ljudi, znanje in izkušnje. Kar se je začelo z željo po računalniškem opismenjevanju slepih in slabovidnih, je preraslo v poljudnoznanstveno revijo, ki danes odpira številna področja življenja ljudi z okvaro vida, prinaša uporabne informacije ter gradi most med njihovo skupnostjo in širšo družbo. Jubilej je priložnost, da se ozremo na prehojeno pot, se zahvalimo vsem, ki so revijo soustvarjali, in skupaj pogledamo v njeno prihodnost.

Oba jubileja bomo obeležili s skupnim srečanjem, obujanjem spominov in pogledom na prizadevanja za boljše življenje ter večjo vključenost slepih in slabovidnih v družbo. Slovesnost bo v četrtek, 5. novembra 2026, ob 16. uri v Knjižnici slepih in slabovidnih Minke Skaberne, Kotnikova ulica 32, Ljubljana.

Zaradi lažje organizacije vas prosimo, da udeležbo potrdite do 3. novembra 2026 po e-pošti na klicni.center@zveza-slepih.si ali po telefonu na 01 470 02 44.

Veselimo se srečanja z vami!

Kinodvor vabi na filmske dogodke s prilagoditvami za slepe in slabovidne.

• Četrtek, 29. oktobra ob 15:00
  Gajin svet 3 . Tretji del priljubljene družinske komedije o Gaji in njenem svetu, v katerem nikoli ni dolgčas.
• Torek, 10. novembra ob 17:00
  Ne čakaj na maj. Slovenski filmska klasika iz leta 1957!
• Sobota, 14. novembra ob 16:00
  Bučko. Za otroke od 7. leta dalje. Mladinski film o deklici Alisi in njenem mlajšem bratu Milanu. Ko njuna starša nepričakovano izgineta, na pomoč priskoči skupina mladih detektivov. Pred njimi je razburljiva pustoloviščina, polna ugank in nepričakovanih odkritij.

Projekciji sledi pogovor s filmsko ekipo!

Za projekcijo filma Ne čakaj na maj in Bučko so za slepe in slabovidne na voljo brezplačne vstopnice. Za rezervacije pišite na ziva.jurancic@kinodvor.org.

Slušalke:

V Kinodvoru imamo več slušalk za spremljanje zvočnega opisa in nekaj sprejemnikov za priklop slušalk, ki jih s seboj prinesejo obiskovalci sami. Za slušalke z zvočnim opisom ali sprejemnik prosite pri blagajni Kinodvora vsaj 15 minut pred začetkom projekcije.

Vstopnice:

Cena vstopnice za osebe z invalidnostmi je 2,7 evra, spremljevalci imajo prost vstop.

Vstopnice lahko rezervirate pri Blagajni Kinodvora po e-pošti: blagajna@kinodvor.org ali na telefonski številki 01 239 22 17.

Več informacij:

Filmski program s prilagoditvami lahko spremljate na spletni strani: www.kinodvor.org/dostopnost