Vabimo vas, da se udeležite zanimive delavnice, ki bo organizirana ob zaključku projektov NAPOJ (Center za jezikovne vire in tehnologije Univerze v Ljubljani) in SLOKIT (Inštitut Jožef Štefan).

Na delavnici vam bomo predstavili dva slovarja in orodji, ki so zelo koristni pripomočki pri jezikovni produkciji in iskanju informacij o rabi sodobne slovenščine, skupno pa jim je tudi to, da so bili v okviru omenjenih projektov posebej prilagojeni za osebe s posebnimi potrebami.

Spletna orodja so zanimiva za različne ciljne skupine, kot so študenti različnih študijskih smeri (prevajalstvo, lektoriranje, pedagoški poklici, knjižničarstvo, novinarstvo, jezikoslovje), strokovni delavci iz omenjenih področji, raziskovalci, pisci različnih besedil (tudi v javni upravi) in pa za vse tiste, ki jim jezik predstavlja pomemben del aktivnosti pri poklicu ali pa se z njim ukvarjajo ljubiteljsko.

Na delavnici bodo predstavljeni:

1. Slovar sopomenk sodobne slovenščine
   Trenutna različica slovarja vsebuje 100.837 iztočnic in 362.828 sopomenk, s čimer je Slovar sopomenk sodobne slovenščine najobsežnejša prosto dostopna delno avtomatsko generirana zbirka sopomenk za slovenščino. Posebnosti slovarja so možnost primerjave med rabo različnih sopomenk, dodane protipomenke pri več tisoč iztočnicah ter možnost, da uporabniki dodajajo lastne predloge sopomenk in protipomenk.
2. Kolokacijski slovar sodobne slovenščine
   Kolokacije so tipične sopojavitve besed in so pomemben del jezika; ker prinašajo podatek o tipičnosti, so slovarji kolokacij uporabni zlasti kot pomoč pri jezikovni produkciji, tudi na ravni usvajanja jezika. Kolokacijski slovar sodobne slovenščine je prvi takšen slovar pri nas in v drugi različici vsebuje 81.443 iztočnic in 4.491.958 kolokacij.
3. Korpusnik – povzemalnik korpusnih podatkov
   Korpusnik je orodje, ki na enostaven in pregleden način povzame podatke iz petih besedilnih korpusov slovenskega jezika. V njem lahko izveste vse o besedah, od njihove rabe v pisni in govorjeni slovenščini, rabe skozi čas, zastopanosti v različnih vrstah besedil, področjih ipd.
4. SENTA – Stavčno poenostavljanje in analiza

   Aplikacija SENTA ponuja poenostavitev kompleksnejših povedi v besedilu ter analizo besedila, npr. prikaz redkejših besed, daljših besed. Omogočeno je tudi nadaljnje urejanje poenostavljenega besedila.

V ta namen bosta organizirani dve delavnici in sicer:

• Torek, 7.11.2023 ob 17.00 – online delavnica- Zoom
• Sreda, 8.11.2023 ob 17.00 – Knjižnica slepih in slabovidnih Minke Skaberne, Kotnikova ulica 32, 1000 Ljubljana

Delavnico bosta vodila vodji projekta: Iztok Kosem in Simon Krek.

Vljudno vas prosimo, da svojo udeležbo potrdite prek obrazca na spletni povezavi PRIJAVA NA DELAVNICO do ponedeljka, 6.11.2023.

Za dodatne informacije in pomoč pri prijavi smo na voljo preko e-pošte: miha@dsis-drustvo.si, katjusa.koprivnikar@sincular.si