KATALOG TEHNIČNIH PRIPOMOČKOV ZA SLEPE IN SLABOVIDNE

RAZVRSTITEV PO SKUPINAH

Pripomočke za slepe in slabovidne so v tem katalogu generalno razdeljeni v naslednje skupine:

Pripomočki za slabovidne

Pripomočki za mobilnost in orientacijo

Pripomočki za gluhoslepe

Pripomočki za vsakodnevno življenje

Pripomočki za izobraževanje

Pripomočki za informacijsko tehnologijo

Pripomočki za slabovidne se delijo na :

Lupe z osvetlitvijo

Lupe brez osvetlitve

Okvirji

Teleskopska očala

Teleskopi

Sistemi leč in nastavki

Programska oprema za povečavo

Pripomočki za učenje slabovidnih

Pripomočki za mobilnost in orientacijo so:

Bele palice

Elektronske naprave za mobilnost

Druge naprave za navigacijo in orientacijo

Pripomočki za vsakodnevno življenje so:

Brajeve tablice

Brajeve naprave za pisanje

Pripomočki za gluhoslepe

Računala

Pripomočki za pisanje

Pripomočki za označevanje

Indikatorji svetlobe in barve

Medicinski pripomočki

Pripomočki za prepoznavo denarja

Pripomočki za branje

Ravnila in metri

Termometri in barometri

Druge merilne naprave

Pripomočki za izobraževanje so:

Pripomočki za izrisovanje grafike

Pripomočki za učenje brajice

Računala in kalkulatorji

Pripomočki za učenje matematike in računstva

Pripomočki za učenje glasbe

Pripomočki za predšolske in osnovnošolske otroke

Pripomočki za naravoslovje

Pripomočki za šport

Pripomočki za informacijsko tehnologijo:

Pripomočki za predvajanje in snemanje zvoka

Brajeve vrstice

Programska oprema za urejanje brajice

Brajevi stroji

Elektronske lupe

Brajevi tiskalniki

Elektronske beležnice

Elektronski čitalci

Ostale informacijsko telekomunikacijske naprave

Bralniki zaslona

Prilagojeni računalniški pripomočki

Sintetizatorji govora

PRIPOMOČKI ZA SLABOVIDNE

LUPE, OČALA, TELESKOPI

V tem poglavju se bomo dotaknili pripomočkov za slabovidne in slepe z ostankom vida - predvsem povečevalnih stekel oziroma lup, ter raznih očal, kukal oz. teleskopov.

Najpreprostejši pripomoček za slabovidne je lupa, ki s svojo povečavo omogoča gledanje in opazovanje predmetov, besedil, slik in drugega, kar je slabovidnim brez lupe nemogoče videti. Lupe so lahko izdelane iz stekla ali plastike. Plastične lupe so veliko lažje in ponavadi tudi cenejše od steklenih, se pa ob nezadostni zaščiti prej zdrsajo in postanejo tako neuporabne.

Po obliki so lupe lahko okrogle ali oglate, na podstavku, z ročajem, nekatere so z osvetlitvijo ali brez.

Pri osvetlitvi razlikujemo več načinov in sicer:

• lupe z navadno žarnico, ki daje mehko rumeno svetlobo – zelo podobno naravni,

• lupe s halogensko žarnico, ki daje močno belo svetlobo, vendar ima to slabost, da potroši veliko energije

• lupe s kriptonsko ali ksenonsko žarnico, ki daje močno modrikasto svetlobo, je pa za spoznanje varčnejša od halogenske

• lupe z neonsko svetloba, ki ni tako intenzivna, je pa zato taka žarnica precej varčna

• lupe z LED žarnico, dajejo izrazito belo svetlobo, poleg tega pa potrošijo izredno malo energije in se v zadnjem času tudi največ uporabljajo

Po načinu izdelave razlikujemo enožariščne lupe pri katerih je samo en fokus, ter tako imenovane bifokalne lupe, pri katerih sta v bistvu dve lupi v enem. Povečini je v takem primeru lupi z manjšo povečavo dodana lupa z večjo povečavo, vendar manjšim premerom.

Poleg zgoraj omenjenih lup obstajajo tudi kontaktne leče, ki se vstavljajo direktno na oko, vendar so praviloma manjših dioptrij. Take lupe so lahko trde, poltrde in mehke – le te se dandanes največkrat uporabljajo.

Poleg lup so za korekcijo vida priročna tudi različna očala z različnimi mineralnimi ali organskimi stekli ter kukala oziroma teleskopi. Teleskopi so sistemi leč, ki so lahko montirani v okvirje očal ali pa jih držimo v roki kot kukala ali daljnoglede. Teleskopi so lahko monokularji (za eno oko) ali binokularji za obe očesi.

V zadnjem delu tega poglavja pa so omenjene tudi različne elektronske lupe, ki s pomočjo sodobne elektronike služijo slabovidnim za premagovanje njihove slabovidnosti, saj njihove povečave lahko presegajo 50 kratno povečavo.

Slika predstavlja klasične lupe z ročajem, ki so lahko okrogle ali oglate oblike. Odlikuje jih preprostost uporabe.

Slika predstavlja lupe z ročajem, ki imajo dodano osvetlitev. Prednost teh lup je v tem, da jih lahko uporabljamo tudi v prostorih, kjer ni zadostne svetlobe.

Slika predstavlja zložljivo žepno lupo. Njena prednost je v majhni dimenziji, saj jo preprosto lahko vtaknemo v žep ali torbico. Nekateri modeli imajo več lup v istem ohišju, kar še poveča dioptrijo in s tem njihovo uporabnost.

Slika prikazuje lupo za branje cele vrstice. Te lupe so uporabne predvsem za branje telefonskih imenikov, slovarjev oz. teksta ki je v stolpcih

Slika prikazuje posrečen model lupe z ročajem, ki ga je možno razpreti in s tem dobimo lupo na podstavku

Slika prikazuje klasično lupo na podstavku. Prednost teh lup je v tem, da je distančnik preračunan na goriščno razdaljo ter tako dobimo optimalno sliko na točno taki razdalji kot jo ima distančnik

Slika prikazuje naglavno lupo, ki se jo uporablja kot očala. Prednost teh lup je, da imamo prosti obe roki

Slika prikazuje lupo za ročna dela, katere prednost je ta, da jo obesimo okoli vratu in na ta način imamo prosti obe roki za razna opravila

Slika predstavlja lupo na podstavku z osvetlitvijo. Prednost te lupe je dodatna osvetlitev, ki omogoča delo tudi v temnejših prostorih. Lupa ima tudi dodatne aku baterije in možnost napajanja preko usmernika

Slika predstavlja uporabno kombinacijo lupe na podstavku, ki jo lahko s podstavka tudi snamemo in uporabljamo kot običajno lupo z ročajem

Slika predstavlja praktično žepno lupo, ki jo lahko zložimo v plastični ščitnik

Slika predstavlja namizno lupo z osvetlitvijo, ki se jo montira na rob mize

Slika predstavlja bifokalna korekcijska očala (v desnem steklu je viden krogec, ki je v bistvu lupa v lupi)

Slika prikazuje teleskopska očala prilagojena za levo oko

Slika predstavlja binokularna teleskopska očala

Slika prikazuje teleskop za obe očesi, ki se namesti na okvir očal

Slika predstavlja očala s posebnim avtofokusnim sistemom, ki uporabniku omogoča, da pogled usmerja v različne smeri, pri tem pa se ostrina slike ne spremeni.

Slika predstavlja monokular, ki slabovidnim in slepim z ostankom vida pomaga videti in opazovati stvari na večjih razdaljah, prikazani model pa lahko vstavimo na podstavek, ki nam omogoča branje

Slika prikazuje več vrst binokularjev oz. daljnogledov, ki znajo biti še kako uporabni tudi za slabovidne

Slika prikazuje lupo z vgrajeno kamero, ki jo lahko priključimo na televizor in na zaslonu gledamo opazovani predmet ali besedilo

Slika predstavlja sufisticirano zložljivo lupo z LED osvetlitvijo, kateri je dodan še uporaben snemalni memo

Spodaj so našteti nekateri proizvajalci lup in optične opreme , ki ponujajo opisane pripomočke za slabovidne in slepe z ostankom vida:

American Printing House for the Blind
PO Box 6085, Louisville, Kentucky 40206-0085, USA.
Tel: +1 502 895 2405
Fax: +1 502 899 2274
Email: info@aph.org
Web: www.aph.org

A. Schweizer GmbH
Hans-Böckler-Straße 7, D-91301 Forcheim, Germany.
Tel: +49 91 91 72 10 24
Fax: +49 91 91 72 10 72
Email: u.hanschmann@improvision-lvs.com
Web: www.schweizer-optik.de

Bausch & Lomb (World Headquarters)
One Bausch & Lomb Place, Rochester, New York 14604-2701, USA.
Tel: +1 585 338 6000
Fax: +1 585 338 6007
Email: Customer Service
Web: www.bausch.com

Carson Optical
175A East 2nd Street, Huntington Station, New York 11746, USA.
Tel: 1 800 9 OPTICS (USA and Canada only); +1 631 547 5000
Fax: +1 631 427 6749
Email: info@carson-optical.com
Web: www.carson-optical.com/

CTP Coil Ltd
111 Buckingham Avenue, Slough, Berkshire SL1 4PF, UK.
Tel: +44 1753 575011
Fax: +44 1753 811359
Email: optics@ctpcoil.co.uk
Web: www.coil.co.uk

Carl Zeiss
Carl Zeiss Str. 4-54, 73447 Oberkochen, Germany.
Tel: +49 73 64 6808
Fax: +49 73 64 2000
Email: optics@zeiss.de
Web: www.zeiss.de/opto

Daylight Company (The)
89 - 91 Scrubs Lane, London NW10 6QU, UK.
Tel: +44 20 8964 1200
Fax: +44 20 8964 1300
Email: info.uk@daylightcompany.com
Web: www.daylightcompany.com

Donegan Optical Company Inc
15549 W 108th Street, Lenexa, Kansas 66219, USA.
Tel: +1 913 492 2500
Fax: +1 913 492 2503
Email: info@doneganoptical.com

Eschenbach Optik GmbH + Co
Schopenhauerstr. 10, 90409 Nürnberg, Germany.
Tel: +49 911 3600 0
Fax: +49 911 3600 3 58
Email: mail@eschenbach-optik.de
Web: www.eschenbach-optik.de

Hilco Europe
Brunt Acres Road Industrial Estate, Hawes, North Yorkshire DL8 3UZ, UK.
Tel: +44 1969 667688 / 0800 591150
Fax: +44 1969 667786
Email: hilco@nfr.co.ukmailto:106654.1033@compuserve.com

Homecraft AbilityOne
PO Box 5665, Kirkby in Ashfield, Nottinghamshire NG17 7QX, UK.
Tel: 08702 423 234 (UK); +44 1623 755 585 (International)
Fax +44 1623 755585
Email: homecraftsales@abilityone.com
Web: www.homecraftabilityone.com

Keeler Ltd
Clewer Hill Road, Windsor, Berkshire SL4 4AA, UK.
Tel: +44 1753 857177
Fax: +44 1753 827145
Email: info@keeler.co.uk
Web : www.keeler.co.uk

Luxo UK Ltd
4 Barmeston Road, London SE6 3BN, UK.
Tel: +44 20 8698 7238
Fax: +44 20 8698 6134
Email: office@luxo.co.uk
Web: www.luxo.co.uk

Michael Selcott Designs
Young House, 120 Colindale Avenue, London NW9 5JW, UK.
Tel: +44 20 8905 9039
Fax: +44 20 8905 9035
Email: michael.selcott@michaelselcott.co.uk

MediView
20 Longcrofte Road, Edgware HA8 6RR, UK.
Tel: +44 20 8933 7914
Fax: +44 870 762 1389
Email: info@mediviewspecs.co.uk
Web: www.mediviewspecs.co.uk

Ocutech Inc
109 Conner Drive, Suite 2105, Chapel Hill, North Carolina 27514, USA.
Tel: +1 919 967 6460; 800 326 6460 (USA & Canada only)
Fax: +1 919 967 8146
Email: info@ocutech.com
Web: www.ocutech.com

Sussex Vision
16 Winston Business Centre, Chartwell Road, Lancing, West Sussex BN15 8TU, UK.
Tel: +44 1903 851951
Fax: +44 1903 767732
Email: sussexvision@clara.co.uk
Web: www.sussexvision.co.uk

Structured Wholesaling Ltd
40 Harrowby Street, London, W1H 5HX, UK.
Tel: +44 20 7724 5552/3
Fax: +44 20 7724 5554
Email: magnascreen@hotmail.com
Web: www.doneganoptical.com

Zelco Industries, Inc.
65 Haven Avenue, Mt. Vernon, NY 10553, USA.
Tel: +1 800 431 2486
Email: office@zelco.com
Web: www.zelco.com

ELEKTRONSKE LUPE

Elektronske lupe ali tako imenovani zaprti TV sistemi so naprave, ki s pomočjo elektronske kamere v povezavi z računalnikom ali TV sprejemnikom posredujejo povečano sliko na zaslon. Te naprave imajo prednosti, ki ji s klasičnimi optičnimi povečali oz. lupami ne moremo doseči kot npr.: večja povečava, prednosti ergonomskega branja z možnostjo branja samo ene vrstice, ki jo je možno tudi podčrtati, spremenljiv način povečave s pomočjo zumiranja, nastavitev različnih barvnih kombinacij teksta in ozadja itd.

Sistemi, ki se priključijo na računalnik so še posebej uporabni, saj nekateri modeli ponujajo možnost ogleda slik ali tekstov preko celotnega ekrana, lahko pa uporabimo tako imenovano funkcijo split screen, ki nam omogoča pregled deljive slike ( npr. polovica ekrana je računalniški zaslon, druga polovica pa opazovani objekt, ki ga gledamo s pomočjo kamere). Taki sistemi imajo tudi slabo stran, saj so po večini precej dragi, poleg tega pa lahko za svoje delovanje potrebujejo tudi prilagojeno programsko opremo.

Obstaja več sistemov, ki so prilagojeni za določeno vrsto uporabe, kot so stacionarni in prenosni sistemi, naprave, ki se priključijo na PC ali TV, sistemi z vrtljivimi kamerami, ki so še posebej primerni za uporabo v učilnicah, saj je možno kamero usmeriti na tablo ali na knjigo oz. zvezek itd.

Slika predstavlja klasično namizno elektronsko lupo z možnostjo nastavitve povečave, kontrasta in svetlosti

Slika predstavlja model elektronske lupe MgniLink MLUST Pro, ki je zelo primeren za uporabo v šolah, saj poleg dvojne kamere vsebuje tudi split screen funkcijo za povečan prikaz tako računalniškega zaslona, kot prikaz z obeh kamer

Slika predstavlja stacionarno elektronsko lupo model Smart View, ki ima to prednost, da je modularno sestavljen in se ga lahko kupuje po posameznih modulih odvisno od potreb posameznika (od črno-bele do barvne inačice, priklop na PC, split screen itd.)

Slika predstavlja izredno uporabno prenosno elektronsko lupo Quicklook Zoom, ki ima možnost povečave od 3x do 18x v devetih korakih z opcijo zamrznitve slike.

Slika predstavlja model MyReader II, enega najbolj dovršenih sistemov za slabovidne, ki omogoča vrsto naprednih funkcij glede postavitev besedila, povečav, kot tudi shranjevanja do 10 strani gradiv.

Slika predstavlja zanimivo kombinacijo prenosne elektronske lupe Fusion s 7 inčnim monitorjem v kombinaciji z ločljivo kamero v obliki računalniške miške

Slika predstavlja model Visio PC, ki ima že vgrajen LCD zaslon in ga enostavno povežemo z računalnikom, ter tako izkoristimo vse možnosti, ki jih ponuja

Slika predstavlja sistem elektronske lupe, ki jo montiramo na glavo kot posebna očala in omogoča gledanje različnih objektov na različne razdalje

Slika prikazuje priročno elektronsko lupo Visiontech, ki omogoča izredno prilagodljivost monitorja in kamere

Slika prikazuje elektronsko lupo Opti Verso, ki je zelo uporabna v kombinaciji s prenosnim računalnikom, vrtljiva kamera pa omogoča prenos slike s table ter zvezka oz. knjige

Slika prikazuje prenosni sistem Fliper Port – sistem, ki slike projicira na posebna očala, možno pa ga je uporabiti tudi kot namizni sistem s priloženim stojalom

Slika predstavlja Video Light - sistem elektronske lupe, ki jo preprosto montiramo na mizo kot tehnično svetilko. Obstaja tudi varianta z gibljivo mizico

Slika predstavlja Mono Mouse USB, preprosto kamero v obliki računalniške miške, ki jo enostavno povežemo z računalnikom preko USB

Slika predstavlja prenosno elektronsko lupo model Maxlupe mini v obliki klasične lupe z ročajem

Slika predstavlja videoteleskop s 40 kratnim zumom

Spodaj so našteti nekateri proizvajalci elektronskih lup:

Artic Technologies
Tel.: (248) 588-7370
FAX (248) 588-2650
Help (248) 588-1425
Email: info@artictech.com
Web: www.artictech.com

Pripomočki za brajeve oznake

Pripomočki za označevanje oblačil

Pripomočki za taktilno označevanje

Pripomočki za elektronsko označevanje

Pripomočki za označevanje pomagajo slepim in slabovidnim pri ločevanju in razločevanju posameznih artiklov. Lahko so to preprosti gumbi različnih oblik, ki jih naprimer našijemo na skrite dele oblek, da si na tak način označimo kakšne barve so in lahko kljub slepoti kombiniramo različna oblačila. Lahko so brajeve nalepke, ki nam pomagajo razločevati posode s soljo od sladkorja ali pa nam označujejo druge predmete. Bolj napredni sistemi s pomočjo elektronike in posebnih nalepk odčitajo posnete govorne vnose in na ta način sporočajo vsebino CD plošč, registratorjev ali posod za shranjevanje živil itd.

Slika prikazuje različne samolepilne brajeve oznake s pomočjo katerih lahko na preprost način označimo različne stvari, kot naprimer v kateri poziciji je stikalo vklopljeno in podobno

Slika prikazuje napravo, ki s pomočjo izpisa na samolepilni trak v brajevi pisavi pomaga pri opremljanju in označevanju različnih predmetov, ki jih slepi in slabovidni potrebujejo v vsakodnevnem življenju

Slika prikazuje napravo Sherlock, ki omogoča snemanje do 2000 sporočil na posebne obeske in nalepke, ki se lahko nato s pomočjo te naprave odčitajo s skeniranjem. Na ta način lahko označimo praktično vse predmete, saj nam naprava s posnetim sporočilom razkrije kaj se naprimer nahaja v kozarcu za vlaganje in do kdaj je rok trajanja, oziroma katere skladbe so na CDju itd..

Slika prikazuje napravo ki v posebnem podstavku vsebuje snemalnik govora s pomočjo katerega se posname sporočilo kakšne tablete so v steklenički in čemu služijo

Na spodnjem seznamu so našteti nekateri proizvajalci pripomočkov za označevanje:

American Printing House for the Blind
1839 Frankfort Avenue, PO Box 6085, Louisville, Kentucky 40206-0085, USA.
Tel: +1 502 895 2405; Toll-Free Customer Service: 800-223-1839 (U.S. and Canada)
Fax: +1 502 899 2274
Email: info@aph.org
Web: www.aph.org/

American Thermoform Corporation
1758 Brackett Street, La Verne, California 91750, USA.
Tel: +1 909 593 6711; 800 331 3676 (USA and Canada only)
Fax: +1 909 593 8001
Email: sales@americanthermoform.com
Web: www.americanthermoform.com/

CareTec GmbH
Stubenbastei 1, A-1010 Vienna, Austria.
Tel: +43 1 513 80810
Fax: +43 1 513 80819
Email: office@caretec.at
Web: www.caretec.at/

KGS Corporation
1004 Ogawa, Ogawamachi, Saitama 355-0321, Japan.
Tel: +81 493 72 7311
Fax: +81 493 72 7337
Email: info@kgs-jpn.co.jp
Web: www.kgs-jpn.co.jp

Royal National Institute of the Blind
105 Judd Street, London WC1H 9NE, UK.
Customer Services Tel: 0845 702 3153 (UK Sales only)
Export Department Tel: +441733 375000
Email: exports@rnib.org.uk
Online Shop: onlineshop.rnib.org.uk/

Cobolt Systems Ltd
The Old Mill House, Mill Road, Reedham, Norwich NR13 3TL, Norfolk, UK.
Tel: +44 1493 700 172
Fax: +44 1493 701 037
Email: cobolt@compuserve.com
Web: www.cobolt.co.uk

En-Vision America Inc
2012 W. College Ave, Suite 200, Normal, Illinois 61761, USA.
Tel: +1 309 452 3088
Fax: +1 309 452 3643
Email: envision@envisionamerica.com
Web: www.envisionamerica.com

Exceptional Teaching Aids Inc
20102 Woodbine Avenue, Castro Valley, California 94546, USA.
Tel: +1 510 582 4859
Fax: +1 510 582 5911
Email: ExTeaching@aol.com
Web: www.exceptionalteaching.com

Tactile Colour Ltd
107 Southover Street, Brighton BN2 2UA, UK.
Tel: +44 1273 69 75 21
Fax: +44 1273 27 14 76

ASSISTec Ltd
97/2 Balfour Street, Nahariya 22426, Israel.
Tel: +972 4 900 0656
Fax: +972 4 951 4658
Email: assistec@bezeqint.net
Web: www.assis-tec.com

Brother UK Limited
Shepley Street, Audenshaw, Manchester M34 5JD, UK.
Tel: 0870 830 4020
Fax Helpline: 0870 830 4001
Web: www.brother.co.uk/index.html

Dräger & Lienert
Stadtwaldstr. 62, Marburg D-35037, Germany.
Tel: +49 6421 165 555
Fax: +49 6421 165 556
Email: info@dlinfo.de
Web: www.dlinfo.de

Ferguson Enterprises
205 Joliet Avenue, South East De Smet, South Dakota 57231-2411, USA.
Tel: +1 605 854 9280
Email: Info@FergusonEnterprises.com
Web: www.scanacan.com

RVB Systems Group
62 Wade Drive, Cary, NC 27519, USA.
Tel: +1 919 362 5211
Fax: +1 919 362 8755
Email: sales@barcode-solutions.com
Web: www.barcode-solutions.com

Talking Products Ltd.
Unit 8 Belbins Business Park, Cupernham Lane, Romsey, Hampshire SO51 7JF ,
Tel: +44 1794 516677 , Fax: +44 1794 513570
Email: info@TalkingProducts.com
Web: www.talkingproducts.co.uk

INDIKATORJI SVETLOBE IN BARVE TER NIVOJA TEKOČINE

Indikatorji svetlobe in barve so naprave, ki slepim pomagajo pri prepoznavanju barv in svetlobe. S pomočjo točno določene frekvence senzor prepozna barvo in jo v govorni obliki sporoči slepi osebi.

Indikatorji tekočine so naprave, ki s pomočjo spojenih kontaktov, ki jih sproži nivo tekočine slepim nakažejo kdaj je posoda oz. kozarec napolnjen do določenega nivoja

Slika prikazuje Lumi test, ki slepim sporoča prisotnost svetlobe in njeno intenzivnost. Na ta način ugotovimo ali je zunaj mrak, oblačen ali sončen dan.

Slika prikazuje napravo Colorino, ki z govorno indikacijo sporoča barvo različnih predmetov. Na voljo je tudi v slovenščini.

Proizvajalci indikatorjev so naslednji:

Brytech Inc
600 Peter Morand Crescent, Suite 240, Ottawa, Ontario K1G 5Z3, Canada.
Tel: +1 613 731 5800
Fax: +1 613 731 5812
Email: inquiries@brytech.com
Web: www.brytech.com

CareTec
Studenbastei 1, A-1010 Vienna, Austria.
Tel: +431 513 80 81 0
Fax: +431 513 80 81 9
Email: office@caretec.at
Web: www.caretec.at

Cobolt Systems Ltd
The Old Mill House, Mill Road, Reedham, Norwich, Norfolk NR13 3TL, UK.
Tel: +44 1493 700172
Fax: +44 1493 701037
Email: cobolt@compuserve.com
Web: www.cobolt.co.uk

Hokkei Industries Co Ltd
432 Imahira-machi, Matto, Ishikawa 924-0827, Japan.
Tel: +81 76 276 2600
Fax: +81 76 276 3838
Email: info@hokkei.co.jp
Web: www.hokkei.co.jp/en/index.html

Independent Living Aids Inc
200 Robbins Lane, Jericho, New York 11753- 2341, USA.
Tel: +1 516 937 1848
Fax: +1 516 937 3906
Email: can-do@independentliving.com
Web: www.independentliving.com

National Federation of the Blind
1800 Johnson Street, Baltimore, Maryland 21230, USA.
Tel: +1 410 659 9314
Fax: +1 410 685 5653
Email: nfb@nfb.org
Web: www.nfb.org

Royal National Institute of the Blind
105 Judd Street, London WC1H 9NE, UK.
Customer Services Tel: 0845 702 3153 (UK Sales only)
Export Department Tel: +441733 375000
Email: exports@rnib.org.uk
Online Shop: onlineshop.rnib.org.uk/

Spektra v.d.n.
Zatisska 915, 143 00 Praha 4, Czech Republic.
Tel: +420 2 41774675/41763416
Fax: +420 2 41774673
Email: info@spektravox.cz
Web: www.spektravox.cz

ATW Security
5 Commonwealth Avenue, Woburn, MA 01801, USA.
Tel: +1 781 938 5800
Fax: +1 781 932 4900
Email: info@atwbrand.com
Web: www.atwbrand.com

Easylink UK
Factory 7, Grange Road Industrial Estate, Geddington, Northants NN14 1AL, United Kingdom.
Tel: +44 1536 744 788
Fax: +44 1536 744 988
Email: sales@easylinkuk.co.uk
Web: www.easylinkuk.co.uk

Independent Living Aids Inc
200 Robbins Lane, Jericho, New York 11753- 2341, USA.
Tel: +1 516 937 1848
Fax: +1 516 937 3906
Email: can-do@independentliving.com
Web: www.independentliving.com

Royal National Institute of the Blind
105 Judd Street, London WC1H 9NE, UK.
Customer Services Tel: 0845 702 3153 (UK Sales only)
Export Department Tel: +441733 375000
Email: exports@rnib.org.uk
Online Shop: onlineshop.rnib.org.uk/

MEDICINSKI PRIPOMOČKI

V to skupino pripomočkov sodijo razne naprave za merjenje krvnega pritiska in vsebnosti sladkorja v krvi, dozirniki za zdravila itd.

Slika zgoraj prikazuje škatlo za doziranje oz. jemanje zdravil za ves teden

Slika prikazuje samodejni merilnik zgornje in spodnje vrednosti krvnega pritiska ter srčnega utripa z govorno indikacijo – tudi slovensko

Slika prikazuje preprosto napravo s katero brez truda razpolovimo tablete

Slika prikazuje govoreči merilec krvnega sladkorja

Slika prikazuje dozirnik oz. števec kapljic. Vsakič, ko kapljica zdravila zdrkne iz stekleničke v posodo prekine fotocelico, le-ta pa odda signal za pisk. Kolikorkrat naprava zapiska toliko kapljic se nahaja v posodici.

Slika prikazuje komplet za samostojno jemanje inzulinskih injekcij. Zelo primerno za vse sladkorne bolnike.

Slika prikazuje škatlo za tablete z vgrajenim tajmerjem, ki nas opozori, kdaj je potrebno vzeti naslednjo tableto.

Spodaj so našteti nekateri proizvajalci medicinskih pripomočkov:

A&D Medical
1555 McCandless Drive, Milpitas, California 95035, USA.
Tel: +1 408 263 5333
Fax: +1 408 263 0119
Email: info@lifesourceonline.com
Web: www.lifesourceonline.com

Apex-Carex
Tel: +1 800 328 2935
Email: Linda.Thompson@apex-carex.com
Web: www.apexmedical.com; www.apex-carex.com

Apothecary Products, Inc.
11750 12th Ave South, Burnsville, Minnesota 55337-1295, USA.
Tel: +1 800 328 2742
Fax: +1 800 328 1584
Email: orders@apothecaryproducts.com
Web: www.ezydose.com

Bosch + Sohn Gmbh u. Co KG
Bahnhofstrasse 64, Jungingen D-72417, Germany.
Tel: +49 74 77 92 75 0
Fax: +49 74 77 1021
Email: zentrale@boso.de
Web: www.boso.de

CareTec GmbH
Stubenbastei 1, A-1010 Vienna, Austria.
Tel: +43 1 513 80810
Fax: +43 1 513 80819
Email: office@caretec.at
Web: www.caretec.at

Cobolt Systems Ltd
The Old Mill House, Mill Road, Reedham, Norwich, Norfolk NR13 3TL, UK.
Tel: +44 1493 700172
Fax: +44 1493 701037
Email: cobolt@compuserve.com
Web: www.cobolt.co.uk

En-Vision America Inc
2012 W. College Ave, Suite 200, Normal, Illinois 61761, USA.
Tel: +1 309 452 3088
Fax: +1 309 452 3643
Email: envision@envisionamerica.com
Web: www.envisionamerica.com

Homecraft Rolyan Ltd.
Nunn Brook Road, Huthwaite, Sutton-in-Ashfield, Nottinghamshire NG17 2HU, UK.
Tel: 08702 423 305
Fax 098701 660 211
Web: www.homecraft-rolyan.com

Independent Living Aids Inc
200 Robbins Lane, Jericho, New York 11753- 2341, USA.
Tel: +1 516 937 1848
Fax: +1 516 937 3906
Email: can-do@independentliving.com
Web: www.independentliving.com

LifeScan Inc
1000 Gibraltar Drive, Milpitas, California 95035, USA.
Tel: +1 408 263 9789
Fax: +1 408 942 6070
Email: CustomerService@LifeScan.com
Web: www.lifescan.com

National Federation of the Blind
1800 Johnson Street, Baltimore, Maryland 21230, USA.
Tel: +1 410 659 9314
Fax: +1 410 685 5653
Email: nfb@nfb.org
Web: www.nfb.org

Owen Mumford Ltd
Brook Hill, Woodstock, Oxford OX20 1TU, UK.
Tel: +44 1993 812021
Fax: +44 1993 813466
Email: info@owenmumford.net
Web: www.owenmumford.com

Roche Diagnostics Ltd
Bell Lane, Lewes, East Sussex BN7 1LG, UK.
Tel: +44 1273 480444
Fax: +44 1273 480266
Email: lewes.info-uk@roche.com

Royal National Institute of the Blind
105 Judd Street, London WC1H 9NE, UK.
Customer Services Tel: 0845 702 3153 (UK Sales only)
Export Department Tel: +441733 375000
Email: exports@rnib.org.uk
Online Shop: onlineshop.rnib.org.uk/

TabTime Ltd.
41 Park Lane, Sandbach, Cheshire CW11 1EN, United Kingdom.
Tel: +44 1270 767 207
Email: info@tabtime.co.uk
Web: www.tabtime.com

Talking RX
Millennium Compliance Corporation, PO Box 649, Southington, Connecticut 06489, USA.
Tel: +1 888 798 2557
Email: info@talkingrx.com
Web: www.talkingrx.com

W+W MedSystems
Unit B1, Crosland Road Industrial Estate, Crossland Factory Lane, Netherton, Huddersfield HD4 7DJ, UK.
Tel: +44 1484 667822
Fax: +44 1484 667817
Email: dwalmsley@wwmed.co.uk or info@wwmed.co.uk
Web: www.wwmed.co.uk

PRIPOMOČKI ZA PREPOZNAVO DENARJA

Slepe in slabovidne osebe zaradi izgube vida težko prepoznavajo napisane vrednosti na bankovcih in kovancih. Nekateri bankovci so sicer označeni s taktilnimi oznakami, ki pa so težko prepoznavne, še posebej po daljši uporabi in obtoku.

Kovanci so sicer lažje prepoznavni že zaradi velikosti oz oblike, kljub temu pa pri plačevanju v naglici pred blagajno njihova prepoznava predstavlja problem za slepe in slabovidne. Z namenom lažje prepoznave so na tržišču razni preprosti merilci denarja in posebne denarnice in drobižnice. Poleg tega pa obstajajo tudi elektronski čitalci denarja, vendar so na razpolago samo za določene valute in jezike. Slika predstavlja dvojezično angleško – špansko napravo za prepoznavanje ameriške valute

Slika predstavlja preprost plastični merilnik denarja, s katerim je mogoče sortirati oz, prepoznati tako kovance kot bankovce glede na njihovo velikost

Slika prikazuje drobižnico za evro kovance, s katero je mogoče enostavno sortirati in hitro poiskati pravi drobiž, ko ga potrebujemo

Nekateri od proizvajalcev pripomočkov za prepoznavo denarja so:

Brytech Inc
600 Peter Morand Crescent, Suite 240, Ottawa, Ontario K1G 5Z3, Canada.
Tel: +1 613 731 5800
Fax: +1 613 731 5812
Email: inquiries@brytech.com
Web: www.brytech.com

CareTec GmbH
Stubenbastei 1, A-1010 Vienna, Austria.
Tel: +43 1 513 80810
Fax: +43 1 513 80819
Email: office@caretec.at
Web: www.caretec.at

EnableMart
Sales Office, 4210 E. 4th Plain Blvd., Vancouver, WA 98661, USA.
Tel: +1 360 695 4155
Fax: +1 360 695 4133
Email: sales@enablemart.com
Web: www.enablemart.com

Ideas
23 Sebright Avenue, Worcester WR5 2HH, UK.
Tel: +44 1905 358652
Email: mail@lefthand-education.co.uk
Web: www.lefthand-education.co.uk

Royal National Institute of the Blind
105 Judd Street, London WC1H 9NE, UK.
Customer Services Tel: 0845 702 3153 (UK Sales only)
Export Department Tel: +441733 375000
Email: exports@rnib.org.uk
Online Shop: onlineshop.rnib.org.uk/

PRIPOMOČKI ZA BRANJE

Mnogi slabovidni se morajo zelo približati gradivom, ki jih berejo. Razne bralne mizice in podstavki zelo olajšajo branje

Slika prikazuje lahko plastično bralno mizico, ki omogoča nastavitev po višini in s tem lažje branje

Preprosta lesena bralna mizica lahko zelo olajša branje ter pripomore k pravilni drži

Slika prikazuje fleksibilno držalo dokumentov s katerim si pomagamo za lažje branje.

Proizvajalci pripomočkov za branje:

American Printing House for the Blind
1839 Frankfort Avenue, PO Box 6085, Louisville, Kentucky 40206-0085, USA.
Tel: +1 502 895 2405
Fax: +1 502 899 2274
Email: info@aph.org
Web: www.aph.org/

Eschenback Optik Gmbh + co
Schopenhauerstr. 10, 90409 Nürnberg, Germany.
Tel: +49 911 3600 0
Fax: +49 911 3600 3 58
Email: mail@eschenbach-optik.de
Web: www.eschenbach-optik.de

Homecraft AbilityOne
PO Box 5665, Kirkby in Ashfield, Nottinghamshire NG17 7QX, UK.
Tel: 08702 423 234 (UK); +44 1623 755 585 (International)
Fax +44 1623 755585
Email: homecraftsales@abilityone.com
Web: www.homecraftabilityone.com

Luxo UK Ltd
4 Barmeston Road, London SE6 3BN, UK.
Tel: +44 20 8698 7238
Fax: +44 20 8698 6134
Email: office@luxo.co.uk
Web: www.luxo.co.uk

Nottingham Rehab Supplies
Findel House, Excelsior Road, Ashby Park, Ashby de la Zouch, Leicestershire LE65 1NG, UK.
Tel: 0845 120 4522
Fax: +44 1530 419 150
Email: info@nrs-uk.co.uk
Web: www.nrs-uk.co.uk/

Posturite (UK) Ltd
10 Diplocks Way, Hailsham, East Sussex BN27 3JF, UK.
Tel: +44 1323 847 777
Fax: +44 1323 847 799
Email: support@posturite.co.uk
Web: www.posturite.co.uk

QED 2000 Ltd
1 Prince Albert Street, Gosport, Hampshire PO12 1QH, UK.
Tel: +44 870 787 8850
Fax: +44 870 787 8860
Email: sales@qedltd.com
Web: www.qedltd.com

Roberts Book Mark Company
2857 N.E. 24th Court, Fort Lauderdale, Florida 33304, USA.
Tel: +1 954 566 5412
Fax: +1 954 566 3014
Email: nroberts98@aol.com
Web: http://hometown.aol.com/nroberts98/CatalogSheet.html

Vanpoulles Ltd
Telford Place, Crawley, West Sussex, RH10 1SZ, UK.
Tel: +44 1293 590100
Fax: +44 1293 590115
Email: sales@vanpoulles.co.uk
Web: www.vanpoulles.co.uk

RAVNILA IN MERILA

Večina meril za slepe uporablja brajeve oznaka, ki pa zahtevajo izostren čut za otip.V to skupino spadajo ravnila, mizarski metri, kovinski potezni metri, šiviljski metri, šolska ravnila in kotomerji itd. Poleg teh poznamo tudi elektronska merila z govorno indikacijo, ki pa te pripomočke znatno podražijo.

Slika prikazuje taktilno ravnilo z brajevimi oznakami za slepe, za slabovidne pa je uporabljen kontrast rumene in črne barve

Slika prikazuje kotomer z brajevimi oznakami in pomožnim ravnilom, ki omogoča lažji izris kotov

Slika predstavlja brajev šiviljski meter

Slika predstavlja brajev kovinski potezni meter

Slika predstavlja elektronski potezni meter z govorno indikacijo (na voljo tudi v slovenskem jeziku)

Proizvajalci meril in metrov so:

American Printing House for the Blind
1839 Frankfort Avenue, PO Box 6085, Louisville, Kentucky 40206-0085, USA.
Tel: +1 502 895 2405
Fax: +1 502 899 2274
Email: info@aph.com
Web: www.aph.org/

CareTec
Studenbastei 1, A-1010 Vienna, Austria.
Tel: +431 513 80 81 0
Fax: +431 513 80 81 9
Email: office@caretec.at
Web: www.caretec.at

Cobolt Systems Ltd
The Old Mill House, Mill Road, Reedham, Norwich, Norfolk NR13 3TL, UK.
Tel: +44 1493 700172
Fax: +44 1493 701037
Email: cobolt@compuserve.com
Web: www.cobolt.co.uk

Howe Press of Perkins School for the Blind
175 North Beacon Street, Watertown, Massachusetts 02472, USA.
Tel: +1 617 924 3490
Fax: +1 617 926 2027
Email: Howepress@perkins.org
Web: www.perkins.org

Independent Living Aids Inc
200 Robbins Lane, Jericho, New York 11753- 2341, USA.
Tel: +1 516 937 1848
Fax: +1 516 937 3906
Email: can-do@independentliving.com
Web: www.independentliving.com

National Federation of the Blind
1800 Johnson Street, Baltimore, Maryland 21230, USA.
Tel: +1 410 659 9314
Fax: +1 410 685 5653
Email: nfb@nfb.org
Web: www.nfb.org

Royal National Institute of the Blind
105 Judd Street, London WC1H 9NE, UK.
Export Department Tel: +441733 375000
Email: exports@rnib.org.uk
Online Shop: onlineshop.rnib.org.uk/

Spektra v.d.n.
Zatisska 915, 143 00 Praha 4, Czech Republic.
Tel: +420 2 41774675/41763416
Fax: +420 2 41774673
Email: info@spektravox.cz
Web: www.spektravox.cz

TERMOMETRI IN BAROMETRI

Termometri se uporabljajo za merjenje temperature okolja, osebne telesne temperature ter delovnih temperatur.

Termometri, ki uporabljajo brajeve označbe za širše temperaturno področje so težko berljivi oz. prepoznavni, zato v zadnjem času vse bolj uporabljamo termometre z govorno indikacijo Slika prikazuje taktilni termometer v stopinjah Celzija in Farenhaida

Slika prikazuje govoreči termometer za prikaz zunanje in notranje temperature prostora

Slika prikazuje govoreči termometer ki se uporablja pri kuhanju

Slika prikazuje govoreči termometer za prikaz osebne telesne temperature

Nekateri od proizvajalcev termometrov in barometrov so:

American Printing House for the Blind
1839 Frankfort Avenue, PO Box 6085, Louisville, Kentucky 40206-0085, USA.
Tel: +1 502 895 2405
Fax: +1 502 899 2274
Email: info@aph.org
Web: www.aph.org/

Cobolt Systems Ltd
The Old Mill House, Mill Road, Reedham, Norwich, Norfolk NR13 3TL, UK.
Tel: +44 1493 700172
Fax: +44 1493 701037
Email: cobolt@compuserve.com
Web: www.cobolt.co.uk

Independent Living Aids Inc
200 Robbins Lane, Jericho, New York 11753- 2341, USA.
Tel: +1 516 937 1848
Fax: +1 516 937 3906
Email: can-do@independentliving.com
Web: www.independentliving.com

Lumiscope Company, Inc.
1035 Centenial Avenue, Piscataway, NJ 08854, USA.
Fax: +1 732 562 9774
Email: info@lumiscope.net
Web: www.lumiscope.net

National Federation of the Blind
1800 Johnson Street, Baltimore, Maryland 21230, USA.
Tel: +1 410 659 9314
Fax: +1 410 685 5653
Email: nfb@nfb.org
Web: www.nfb.org

Pal Products Inc.
PO Box 905, Wisconsin Rapids, WI 54494-0905, USA.
Tel: +1 715 421 0445
Email: service@nu-temp.com
Web: www.nu-temp.com

Royal National Institute of the Blind
105 Judd Street, London WC1H 9NE, UK.
Customer Services Tel: 0845 702 3153 (UK Sales only)
Export Department Tel: +441733 375000
Email: exports@rnib.org.uk
Online Shop: onlineshop.rnib.org.uk/

Shenzhen Dongdixin Technology Co., Ltd.
No. 3 Factory Building, Fanshenxusheng Industrial Estate, Bao'an District, Shenzhen 518108, P.R. China.
Tel: +86 755 839 291 72
Fax: +86 755 839 292 94
Email: info@dundex.com
Web: www.dundex.com

Timex
1302 Pike Avenue, North Little Rock, Arizona 72114, USA.
Tel: +1 800 448 4639
Email: custserv@timex.com
Web: www.timex.com

Ultmost Technology Corp
4F, No. 52, Ming Chuan Road, Hsin Tien, Taipei, Taiwan, Republic of China.
Tel: +886 2 917 9901
Fax: +886 2 917 7603
Email: ut@ultmost.com.tw
Web: www.asia.globalsources.com/ultmost.co

DRUGI MERILNI PRIPOMOČKI

Med te pripomočke spadajo naprave za merjenje razdalje kot so pedometri, električnih vrednosti (volt, amper in ohm metri), teže (kuhinjske in osebne tehtnice) ter razne merilne posode za gospodinjstvo

Slika prikazuje merilne posodice, ki se uporabljajo v gospodinjstvu za doziranje oz pripravo živil

Slika prikazuje govorečo merilno posodo, ki slepim gospodinjam s pomočjo govorne indikacije pove kakšna količina tekočine se nahaja v njej

Slika prikazuje govorečo kuhinjsko tehtnico, ki s pomočjo govora »pokaže« težo vsebine v merilni skledici – tudi v slovenskem jeziku

Slika prikazuje govorečo osebno tehtnico, ki s pomočjo govora prikaže telesno težo, poleg tega pa premore tudi večji displej, ki ga s pridom uporabljajo slabovidni – tudi v slovenskem jeziku

Slika prikazuje taktilno programsko uro –timer, s pomočjo katerega si slepe osebe nastavijo čas pečenja, kuhanja ali drugih stvari

Slika prikazuje govorečo programsko uro s katero si lahko slepi in slabovidni nastavljajo čas do vklopa ali izklopa različnih naprav

Slika prikazuje pedometer – števec razdalje s katerim si lahko tudi slepi in slabovidni izmerijo različne oddaljenosti npr. do trgovine, službe itd

Spodaj so našteti nekateri proizvajalci drugih merilnih pripomočkov:

CareTec GmbH
Stubenbastei 1, A-1010 Vienna, Austria.
Tel: +43 1 513 80810
Fax: +43 1 513 80819
Email: office@caretec.at
Web: www.caretec.at

Cobolt Systems Ltd
The Old Mill House, Mill Road, Reedham, Norwich, Norfolk NR13 3TL, UK.
Tel: +44 1493 700172
Fax: +44 1493 701037
Email: cobolt@compuserve.com
Web: www.cobolt.co.uk

Maxi Aids
42 Executive Boulevard, Farmingdale, New York 11735, USA.
Tel: +1 631 752 0521
Fax: +1 631 752 0689
Email: sales@maxiaids.com
Web: www.maxiaids.com

My Weigh
Email: contact@myweigh.com
Web: www.myweigh.com

PRIPOMOČKI ZA IZOBRAŽEVANJE

V to skupino spadajo:

Pripomočki za izrisovanje grafike

Pripomočki za učenje brajice

Pripomočki za učenje slabovidnih

Pripomočki za učenje matematike in računstva

Pripomočki za učenje glasbe

Pripomočki za predšolske in osnovnošolske otroke

Pripomočki za naravoslovje

Pripomočki za šport

PRIPOMOČKI ZA IZRISOVANJE GRAFIKE

Sem spadajo pripomočki od preproste risalke za risanje na pozitivno folijo do posebnih naprav, si s pomočjo termične obdelave izrišejo želene grafične oblike vključno s kartami in zemljevidi.

Reliefni diagrami so lahko kot vir informacij zelo uporabni za slepe. Potrebe so tako po predstavitvi takih reliefov slepim, kot tudi, da slepi sami izrišejo reliefne skice in diagrame. Izbira sistema je odvisna od specifičnih zahtev za izrisovanje, kot seveda od finančnih zmožnosti. Za preprosto risanje so potrebne risalke in papir, ki pa ima to lastnost, da relief na papirju ni dolgo obstojen ob velikokratni uporabi, problem pa je tudi uporabnost takega zapisa na terenu, še posebej, če se papir zmoči in s tem postane praktično neuporaben. Zato se za izrisovanje reliefov uporablja posebna pozitivna folija, ki se ob risanju izboči in s tem slepim omogoča, da jo otipajo. Taka folija je tudi glede trajnosti bolj obstojna od papirja.

Sodobni elektronski in vakuumsko-termični sistemi pa omogočajo celo izris reliefov v tridimenzionalni obliki. Njihova slabost je le visoka cena samih naprav in potrošnega materiala zanje.

Slika prikazuje risalko s pomočjo katere rišemo na pozitivno folijo, ki se ob dotiku izboči in slepi lahko otipajo kaj so narisali. Uporablja se predvsem pri matematiki za risanje grafov in krivulj

Slika prikazuje termični papir, na katerega se s posebnimi napravami za termično obdelavo izrisujejo reliefne oblike

Slika prikazuje preprosto tablo z gosto posejanimi luknjicami v katere vstavljamo zatiče in z njimi izrisujemo oblike in grafe

Slika prikazuje okvir za reliefno risanje. Uporaben je za tehnično in matematično podajanje krivulj in skic

Slika prikazuje napravo Tactile Image, ki konvertira črni tisk v reliefnega oziroma taktilnega. Na poseben papir najprej prekopiramo ali narišemo slike, skice, matematične grafe, zemljevide itd, ter jih nato s pomočjo naprave termično obdelamo. Povsod tam, kjer so bile prej narisane črte se le-te izbočijo in jih je možno otipati

Slika prikazuje brajev tiskalnik, ki z večjo resolucijo brajevih pik lahko izrisuje grafične reliefne slike

Na sliki je prikazana naprava Handy Tech Graphic Window, ki v povezavi z osebnim računalnikom na posebnem brajevem zaslonu izrisuje grafične oblike s pomočjo brajevih celic

Slika prikazuje napravo Ultima Plus, ki na poseben papir izrisuje reliefne zapise

Nekaj izdelovalcev pripomočkov za izrisovanje grafike:

Asian Power Cyclopes
Rochipura, Majra, Dehradun 248171, India.
Tel: +91 135 620488
Fax: +91 135 620961
Email: paritoshgulati@yahoo.com

Blista-Brailletec gGmbH
Industriestrasse 11, D-35041 Marburg, Germany.
Tel: +49 6421 8020
Fax: +49 6421 80214
Email: Brailletec@Brailletec.de
Web: www.Brailletec.de

CareTec
Studenbastei 1, A-1010 Vienna, Austria.
Tel: +431 513 80 81 0
Fax: +431 513 80 81 9
Email: office@caretec.at
Web: www.caretec.at

Handy Tech Elektronik GmbH
D-72160 Horb, Germany.
Tel: +49 7451 55460
Fax: + 49 7451 554667
Email: info@handytech.de
Web: www.handytech.de

Howe Press of Perkins School for the Blind
175 North Beacon Street, Watertown, Massachusetts 02472, USA.
Tel: +1 617 924 3490
Fax: +1 617 926 2027
Email: Howepress@perkins.org
Web: www.perkins.org

Jungle Electronics Ltd.
Brookhills Way, Catherall Industrial Estate Near Chester, Flintshire, CH7 3PS, Wales.
Tel: +44 1244 55 00 22
Fax: +44 1745 561 239
Email: info@jungle-electronics.com
Web: www.jungle-electronics.com

Quantum Technology
5 South Street (Cnr Euston), Rydalmere, New South Wales 2116, Australia.
Tel: +61 2 8844 9888
Fax: +61 2 9684 4717
Email: info@quantumtechnology.com.au
Web: www.quantumtechnology.com.au

Repro-Tronics Inc
75 Carver Avenue, Westwood, New Jersey 07675, USA.
Tel: +1 201 722 1880
Fax: +1 201 722 1881
Email: info@repro-tronics.com
Web: www.repro-tronics.com

Royal National Institute of the Blind
105 Judd Street, London WC1H 9NE, UK.
Customer Services Tel: 0845 702 3153 (UK Sales only)
Export Department Tel: +441733 375000
Email: exports@rnib.org.uk
Online Shop: onlineshop.rnib.org.uk/

ViewPlus Technologies Inc
1853 SW Airport Ave, Corvallis, Oregon 97333, USA.
Tel: +1 541 754 4002; (Toll free: 866 836 2184)
Fax: +1 541 738 6505
Email: sales@viewplus.com
Web: www.viewplus.com

Zychem Ltd
Unit 1, Valley COurt, Sanderson Way, Middlewich, Cheshire CW10 0GF, UK.
Email: info@zychem-ltd.co.uk
Web: www.zychem-ltd.co.uk

PRIPOMOČKI ZA UČENJE BRAJICE

V tem poglavju se bomo dotaknili pripomočkov za učenje brajice, ki so še posebej pomembni za otroke, saj z njihovo pomočjo lahko premostijo specifične težave, ki se pojavljajo ob učenju. Slepi imajo nekatere probleme pri branju in pisanju brajice, saj je potrebno upoštevati nekatere zakonitosti glede oblike in načina izpisa. Dodatno preglavico predstavljajo zapisi v normalnem šest točkovnem ter računalniškem osem točkovnem zapisu, kot tudi dejstvo, da se za izpis številk uporabljajo iste kombinacije kot za črke, le da je pred številko poseben znak za števila.

Slika predstavlja kocko za učenje brajice v obliki obeska za ključe. Z vrtenjem posameznih delov se lahko oblikuje vse kombinacije pik, ki označujejo posamezno brajevo črko

Slika predstavlja posebne karte z brajevimi napisi s pomočjo katerih se otroci učijo brajice

Slika predstavlja komplet brajeve stavnice in črk, s pomočjo katerih je možno učenje pisave, strukture posameznih črk in celotnih besed

Slika predstavlja pripomoček za igro, skozi katero se slepi otroci naučijo prepoznavati posamezne številke

Slika predstavlja elektronsko tipkovnico s slovarjem, ki glasovno sporoči črkovanje posameznih besed in njihov pomen. Naprava je uporabna za angleško govoreče področje.

Nekateri proizvajalci pripomočkov za učenje brajice: Advance Engineering Works 22 Lytton Road, Dehradun - 248001, India. Tel: +91 135 265 4530 Fax: +91 135 265 2606 Email: advanceenggworks@yahoo.co.in American Printing House for the Blind 1839 Frankfort Avenue, PO Box 6085, Louisville, Kentucky 40206-0085, USA. Tel: +1 502 895 2405 Fax: +1 502 899 2274 Email: info@aph.org Web: www.aph.org Asian Power Cyclopes Rochipura, Majra, Dehradun 248171, India. Tel: +91 135 2620488 Fax: +91 135 2620961 Email: paritoshgulati@yahoo.com; asian@nde.vsnl.net.in Franklin Electronic Publishers One Franklin Plaza, Burlington, New Jersey 08016-4907, USA. Tel: +1 609 386 2500 ext 5050 Fax: +1 609 3871787 Email: service@franklin.com Web: www.franklin.com Independent Living Aids Inc Street address: 200 Robbins Lane, Jericho, New York 11753- 2341, USA. Postal address: PO Box 9022, Hicksville, New York 11802-9022, USA. Tel: +1 516 937 1848 Fax: +1 516 937 3906 Email: can-do@independentliving.com Web: www.independentliving.com Royal National Institute of the Blind 105 Judd Street, London WC1H 9NE, UK. Customer Services Tel: 0845 702 3153 (UK Sales only) Export Department Tel: +441733 375000 Email: exports@rnib.org.uk Online Shop: onlineshop.rnib.org.uk/ TACK-TILES Braille Systems, LLC PO Box 475, Plaistow, New Hampshire 03865, USA. Tel: 800 822 5845 (Toll free - North America only); +1 603 382 1904 Email: braille@tack-tiles.com Web: www.tack-tiles.com Računala Računala so pripomoček, ki lahko spadajo v več skupin, zato smo jih obravnavali v skupini pripomočkov za vsakodnevno življenje in jih tu ne bomo ponovno opisovali, čeprav sodijo tudi med pripomočke za učenje. PRIPOMOČKI ZA UČENJE MATEMATIKE Večina pripomočkov je klasičnih - to so na primer ravnila, trikotniki, kotomeri, podloge in risalne folije ter šestila prilagojena za slepe in slabovidne. Vse bolj pa jih izpodrivajo računala in še posebej osebni računalniki, ki s pomočjo posebnih programov omogočajo delo z uporabo računskih in matematičnih operacij. Nekaj pripomočkov za učenje matematike je opisanih v poglavju metrov in meril, ter pripomočkov za izrisovanje grafike in v poglavju računala. Slika prikazuje komplet za učenje matematike, primeren predvsem za prve razrede osnovne šole. Komplet vsebuje razne oblike kot so krogi, trikotniki, pravokotniki, z njim pa je možno razjasniti pojme kot so večje, manjše, množica, istovrstnost itd. Slika prikazuje preprosto kroglično računalo – abakus Slika prikazuje šestilo za slepe in slabovidne, s pomočjo katerega je možno risati na pozitivno risalno folijo Slika prikazuje komplet kotomerov prilagojenih za slepe in slabovidne Slika prikazuje enega od računalniški program za matematiko, ki s pomočjo govornega mentorja v angleškem jeziku pomaga pri reševanju osnovnih računskih operacij. V Sloveniji se kot standard za pretvorbo oziroma zapis matematičnih znakov uporablja program Latex. Spodaj so našteti nekateri proizvajalci pripomočkov za matematiko: Advance Engineering Works 22 Lytton Road, Dehradun - 248001, India. Tel: +91 135 265 4530 Fax: +91 135 265 2606 Email: advanceenggworks@yahoo.co.in American Printing House for the Blind 1839 Frankfort Avenue, PO Box 6085, Louisville, Kentucky 40206-0085, USA. Tel: +1 502 895 2405 Fax: +1 502 899 2274 Email: info@aph.org Web: www.aph.org/ Asian Power Cyclopes Rochipura, Majra, Dehradun 248171, India. Tel: +91 135 2620488 Fax: +91 135 2620961 Email: paritoshgulati@yahoo.com; asian@nde.vsnl.net.in Duxbury Systems Inc 270 Littleton Road, Unit 6, Westford, Massachusetts 01886-3523, USA. Tel: +1 978 692 3000 Fax: +1 978 692 7912 Email: info@duxsys.com Web: www.duxburysystems.com Helix Ltd PO Box 15, Engine Lane, Lye, Stourbridge, West Midlands DY9 7AJ, UK. Tel: +44 1384 424441 Fax: +44 1384 892617 Email: Info@Helixhq.com Web: www.helix.co.uk Howe Press of Perkins School for the Blind 175 North Beacon Street, Watertown, Massachusetts 02472, USA. Tel: +1 617 924 3490 Fax: +1 617 926 2027 Email: Howepress@perkins.org Web: www.perkins.org Metroplex Voice Computing Inc PO Box 121984, Arlington, Texas 76012, USA. Tel: +1 817 261 1658 Fax: +1 817 543 1103 Email: mathtalk@mathtalk.com Web: www.mathtalk.com National Institute for the Visually Handicapped 116 Rajpur Road, Dehradun, (Uttranchal), PIN 248001, India. Tel: +91 135 2744979; +91 135 2744387 Fax: +91 135 2748147 Email: nivh@sancharnet.in or director@nivh.org Web: www.nivh.org Royal National Institute of the Blind 105 Judd Street, London WC1H 9NE, UK. Customer Services Tel: 0845 702 3153 (UK Sales only) Export Department Tel: +441733 375000 Email: exports@rnib.org.uk Online Shop: onlineshop.rnib.org.uk/ PRIPOMOČKI ZA UČENJE GLASBE Pripomočki za učenje glasbe so pomembni za slepe in slabovidne z vidika njihovega glasbenega udejstvovanja in možnosti zaposlitvene kariere kot profesionalni glasbeniki, glasbeni učitelji ali uglaševalci glasbenih instrumentov. Pripomočki obsegajo preproste table za učenje brajeve notacije, na kasetah posnete učne ure za igranje posameznih inštrumentov, v zadnjem času pa je vse več elektronskih naprav, ki se jih priključi na klaviature oziroma računalniških programov, ki s pomočjo računalnika pomagajo tako pri učenju kot komponiranju glasbe. Najbolj znani programi so Dancing dots, ki je osnovni program za učenje začetnikov, njegove naprednejše verzije pa ponujajo tudi možnost učenja virtuozom. CakeTalking for SONAR 4 je program, ki vaš računalnik spremeni v snemalni studijo s pomočjo katerega lahko slepi delajo na področju glasbe. GOODFEEL 3 (Standard) je program, ki vam avtomatsko pretvori glasbo v brajico. Na voljo je v več jezikih, tako, da si lahko uporabniki natisnejo v braju poleg glasbe tudi tekste oz. navodila Sibelius Speaking 3 je program, ki s pomočjo Jawsa pomaga pri delu z glasbenimi datotekami, tako da slepi komponisti in aranžerji svoje glasbene zamisli lahko prelijejo direktno na notno črtovje. Kurzweil Display Reader je program na CD-ju, ki s pomočjo računalnika omogoča uporabo Kurzweil K2000, K2500, in K2600 sintesajzerjev tudi slepim. Slika prikazuje glasbeno stavnico za učenje brajeve notacije Slika prikazuje govorno napravo, ki jo priključimo na klaviature Yamaha E303 sintesajzer ter nam tako pomaga pri učenju teorije in prakse Spodaj so našteti nekateri proizvajalci pripomočkov za učenje glasbe: Dancing Dots 1754 Quarry Lane, PO Box 927, Valley Forge, Pennsylvania 19482-0927, USA. Tel: +1 610 783 6692 Fax: +1 610 783 6732 Email: info@dancingdots.com Web: www.dancingdots.com Independent Living Aids 200 Robbins Lane, Jericho, New York 11753- 2341, USA. Tel: +1 516 937 1848 Fax: +1 516 937 3906 Email: can-do@independentliving.com Web: www.independentliving.com KeySounds Connecticut, United States of America. Tel: +1 203 735 1288 Email: sales@keysounds.com Web: www.keysounds.com Micro Marvellous 8 Ovens Street, Box Hill North, Victoria 3129, Australia. Tel: +61 3 9890 9383 Fax: +61 3 9897 1768 Email: gaethjo@micromarvellous.com.au Web: www.micromarvellous.com.au Royal National Institute of the Blind 105 Judd Street, London WC1H 9NE, UK. Customer Services Tel: 0845 702 3153 (UK Sales only) Export Department Tel: +441733 375000 Email: exports@rnib.org.uk Online Shop: onlineshop.rnib.org.uk/ PRIPOMOČKI ZA PREDŠOLSKE IN OSNOVNOŠOLSKE OTROKE V tem poglavju so našteti posebej prilagojeni pripomočki za slepe in slabovidne otroke. Mnogo je igrač in iger za videče, ki so lahko z manjšimi prilagoditvami povsem uporabne za isto starostno skupino slepih in slabovidnih otrok. Z nekaj kreativnosti in samoiniciative lahko take pripomočke izdelamo tudi sami, paziti moramo le na pravilno izbiro materialov in način izdelave. Slika predstavlja komplet za učenje oblik, materialov ter izostritev čuta za otip Slika prikazuje komplet za učenje v katerem so različne vrste pripomočkov s katerimi slepim in slabovidnim lahko razjasnimo pojme trdo – mehko, večje – manjše, krajše – daljše, okroglo – oglato itd. Slika predstavlja igro »Štiri v vrsto« s pomočjo katere se otroci učijo preproste logike in taktike Slika predstavlja raznobarvne lesene figurice s pomočjo katerih lahko otroci vadijo občutek za tip, pomaga pa tudi pri učenju matematike, saj komplet vsebuje različne oblike kot so trikotniki, krogi, pravokotniki itd. Spodaj so našteti nekateri od proizvajalcev pripomočkov za predšolske in šolske otroke: American Printing House for the Blind 1839 Frankfort Avenue, PO Box 6085, Louisville, Kentucky 40206-0085, USA. Tel: +1 502 895 2405 Fax: +1 502 899 2274 Email: info@aph.org Web: www.aph.org/ Enabling Devices 385 Warburton Avenue, Hastings-on-Hudson, New York 10706, USA. Tel: +1 914 478 0960 Fax: +1 914 478 7030 Email: info@enablingdevices.com Web: www.enablingdevices.com Repro-Tronics Inc 75 Carver Avenue, Westwood, New Jersey 07675, USA. Tel: +1 201 722 1880 Fax: +1 201 722 1881 Email: info@repro-tronics.com mailto:davesrepro@aol.com Web: www.repro-tronics.com Royal National Institute of the Blind 105 Judd Street, London WC1H 9NE, UK. Customer Services Tel: 0845 702 3153 (UK Sales only) Export Department Tel: +441733 375000 Email: exports@rnib.org.uk Online Shop: onlineshop.rnib.org.uk/ PRIPOMOČKI ZA NARAVOSLOVJE

To poglavje predstavlja pripomočke za učenje na področju naravoslovja. Učitelji morajo večino takih pripomočkov sami prilagoditi za uporabo slepim in slabovidnim. Obstaja pa manjše število že prilagojenih pripomočkov kot so reliefna knjiga o anatomiji, razni reliefni vzorci iz narave itd. Problem pri vseh pa je jezikovne narave, saj so opisi reliefov v različnih jezikih, tako da so za predšolske in osnovnošolske otroke manj primerni, ali pa je potrebno napise prilagoditi njihovemu znanju.

Slika predstavlja komplet za učenje naravoslovja v katerem so razni reliefi iz rastlinskega sveta.

Slika predstavlja reliefno karto Evrope

PRIPOMOČKI ZA ŠPORT

V to skupino spadajo pripomočki za športno udejstvovanje slepih in slabovidnih. Šport za slepe in slabovidne otroke in mladostnike v integriranih šolah je eden od največjih problemov, saj ni meril in načinov kako jih vključiti v redne oblike športnih dejavnosti, zato so se izoblikovali športi in dejavnosti, ki so pisane na kožo slepim in slabovidnim. Med take športe sodijo predvsem igre z zvenečo žogo kot so Golbal in Torbal. Popularno je tudi vrtno kegljanje, v zadnjem času pa se je razvila tudi prilagojena izvedba namiznega tenisa, ki se imenuje showdown. Poleg tega pa so primerni tudi drugi športi, ki pa zahtevajo tehnično infrastrukturo ali pa spremljevalce.

Ti športi so tek v naravi, tek na smučeh, alpsko smučanje, plavanje ter gimnastična vadba v fitnes centrih. Slika prikazuje gimnastične zveneče žoge, ki pri kotaljenju s svojim zvokom slepe opozarjajo na lokacijo trenutnega nahajanja

Slika predstavlja tekmovanje v Golbalu, enem od najpopularnejših športov za slepe

Spodaj so našteti nekateri proizvajalci pripomočkov za šport:

Advance Engineering Works
22 Lytton Road, Dehradun - 248001, India.
Tel: +91 135 265 4530
Fax: +91 135 265 2606
Email: advanceenggworks@yahoo.co.in

American Printing House for the Blind
1839 Frankfort Avenue, PO Box 6085, Louisville, Kentucky 40206-0085, USA.
Tel: +1 502 895 2405
Fax: +1 502 899 2274
Email: info@aph.org
Web: www.aph.org/

Asian Power Cyclopes
Rochipura, Majra, Dehradun 248171, India.
Tel: +91 135 2620488
Fax: +91 135 2620961
Email: paritoshgulati@yahoo.com; asian@nde.vsnl.net.in

National Institute for the Visually Handicapped
116 Rajpur Road, Dehradun, (Uttranchal), PIN 248001, India.
Tel: +91 135 2744979; +91 135 2744387
Fax: +91 135 2748147
Email: nivh@sancharnet.in or director@nivh.org
Web: www.nivh.org

Nottingham Rehab Supplies
Findel House, Excelsior Road, Ashby Park, Ashby de la Zouch, Leicestershire LE65 1NG, UK.
Tel: 0845 120 4522
Fax: +44 1530 419 150
Email: info@nrs-uk.co.uk
Web: www.nrs-uk.co.uk/

Royal National Institute of the Blind
105 Judd Street, London WC1H 9NE, UK.
Customer Services Tel: 0845 702 3153 (UK Sales only)
Export Department Tel: +441733 375000
Email: exports@rnib.org.uk
Online Shop: onlineshop.rnib.org.uk/

Sparsh Products
151-5 Rajpur Road, Dehradun 248 001 (U. A.), India.
Tel: +91 135 309 9873
Fax: +91 135 265 0944
Email: sparshp@vsnl.com
Web: www.sparshproducts.com

Verein zur Förderung der Blindenbildung gegr. 1876 e. V.
(Society for Promoting the Education of Blind Persons)
Bleekstrasse 26, Hanover 30559 , Germany.
Tel: +49 511 954650
Email: v.vzfb@vzfb.de
Web: www.vzfb.de

PRIPOMOČKI ZA INFORMACIJSKO TEHNOLOGIJO

PREDVAJALNIKI IN SNEMALNIKI ZVOČNIH ZAPISOV

V tem poglavju bomo predstavili predvajalnike zvočnih zapisov, ki slepim in slabovidnim osebam omogočajo poslušanje posnetih zvočnih knjig in časopisov. Predvajalniki kot medij lahko uporabljajo kasete, CD različnih formatov zapisa ter spominske medije, ki so prilagojeni za uporabo slepih in slabovidnih.
Razvoj se giblje v smeri digitalnega zapisa, zato se analogni zapis počasi opušča. Pojavljajo se vedno novi zgoščeni načini zapisovanja kot so MP3 in Daisy format

Slika predstavlja napravo Book Port, ki s pomočjo programske opreme omogoča branje elektronskih datotek (s pomočjo sinteze govora –text to speach) ali pa predvajanje digitalno posnetih zvočnih knjig. Premore USB priključek in CF razširitveno spominsko kartico.

Slika prikazuje APH kasetofon, ki kot medij uporablja 2. ali 4. kanalno posnete kasete

Slika prikazuje enega od spominskih elektronskih predvajalnikov ki ima to prednost, da uporablja spomin kot medij zapisa, zato odpadejo vsi gibljivi oz. vrtljivi deli predvajalnika, kar ima za posledico manjše število okvar naprave.

Slika prikazuje osnovni model predvajalnika za Daisy sistem, ki omogoča enostavno pomikanje med posnetim gradivom po poglavjih, odstavkih, straneh itd.

Slika predstavlja PlexTalk prenosni model ki omogoča tako snemanje kot predvajanje v formatu Daisy.

Slika predstavlja prenosni CD predvajalnik zvočnih knjig in časopisov, ki deluje v različnih formatih – tudi MP3

Slika prikazuje digitalni diktafon Olympus DS 50, ki omogoča od 17 do 235 ur snemanja odvisno od zvočnega formata oz. načina zapisa. Omenjeni model ima tudi zvočno navigiranje po osnovnih menijih, kar je še posebej prikladno za slepe in slabovidne.

Spodaj je naštetih nekaj proizvajalcev zvočnih predvajalnikov:

American Printing House for the Blind
1839 Frankfort Avenue, PO Box 6085, Louisville, Kentucky 40206-0085, USA.
Tel: +1 502 895 2405
Fax: +1 502 899 2274
Email: info@aph.org
Web: www.aph.org/

Attainment Company Inc
PO Box 930160, 504 Commerce Parkway, Verona, Wisconsin 53593-0160, USA.
Tel: +32 2 465 56 94
Fax: +32 2 465 67 11
Email: info@attainmentcompany.com
Web: www.attainmentcompany.com/

HumanWare
11 Mary Muller Drive, PO Box 3044, Christchurch, New Zealand.
Tel: +64 3 384 4555
Fax: +64 3 384 4933
Email: nz.info@humanware.com
Web: www.humanware.com

Plextalk
Shinano Kenshi Co., Ltd., 6-15-26, Chuo, Ueda-shi Nagano-ken 386-0012, Japan.
Tel: +81 268 28 8009
Fax: +81 268 22 5476
Email: info@plextalk.com
Web: www.plextalk.com

Sensotec NV
Gistelsteenweg 112, B-8490 Varsenare, Belgium.
Tel: +32 50 39 49 49
Fax: +32 50 39 49 46
Email: info@sensotec.be
Web: www.sensotec.be


Telex Communications Inc
12000 Portland Ave S, Burnsville, Minnesota 55337, USA.
Tel: +1 952 887 7498
Fax: +1 952 887 5595
Email: info@telex.com (general information); international@telex.com (enquiries outside USA) dtbooks@telex.com (DAISY Player enquiries)
Web: www.telex.com

BRAJEVE VRSTICE

Brajeve vrstice so elektronske naprave, ki slepim v bistvu nadomeščajo zaslon in tako omogočajo delo z računalnikom. Brajevo vrstico sestavljajo v vrsto vgrajene brajeve celice, ki s pomočjo piezo-električnih modulov izbočijo pike, različna kombinacija pik pa predstavlja določeno črko v brajevi pisavi. Slepi uporabnik lahko na ta način vrstico za vrstico pregleda in prebere celoten zaslon računalnika. Brajeve vrstice so z računalnikom povezane preko serijskega vhoda ali USB, v zadnjem času pa je vse več brezžičnih povezav predvsem preko BlueTooth.

Poznamo brajeve vrstice z različnim številom celic. Najuporabnejše so vrstice z 80 celicami vendar so tudi najdražje. Kompromis med ceno in uporabnostjo so 40 celične vrstice, manjše število celic pa za resno delo z računalnikom ni priporočljivo in se uporablja predvsem kot dopolnilo govornega zapisa pri elektronskih beležnicah, raznih kalkulatorjih in PDA napravah.

Slika prikazuje 80 celično brajevo vrstico serije Alva Satellite, ki se odlikuje z zanesljivim delovanjem in preprosto navigacijo po menijih in tekstu

Slika prikazuje klasično 40 celično vrstico z brajevo tipkovnico

Slika predstavlja sodobne brajeve vrstice modularnega sistem na katere je možno priključiti tipkovnice brez dodatnega povezovanja s kabli

Slika prikazuje vrstico Braille Star, ki je uporabna predvsem za šolajoče in tiste slepe, ki se veliko gibljejo po terenu, saj omogoča shranjevanje in urejanje tekstov neodvisno od računalnika in jo zato lahko uporabljamo kot elektronsko beležnico na predavanjih ali sestankih.

Brajeva vrstica v kombinaciji s prenosnim računalnikom slepim resnično omogoča neslutene možnosti uporabe

Slika predstavlja elektronsko beležnico z govorno podporo ter 20 brajevimi celicami Euroscope CE 20

Spodnji seznam vsebuje naslove in podatke o izdelovalcih brajevih vrstic:

B&M Ingenieurbüro GmbH
Industrieweg 10, D-23730 Neustadt, Germany.
Tel: +49 4561 16388
Fax: +49 4561 16142, Email: bm@bm-ing.de
Web: www.bm-ing.de

BAUM Retec AG
Schloss Langenzell, D-69257 Wiesenbach, Germany.
Tel: +49 6223 49090
Fax: + 49 6223 490999
Email: info@baum.de
Web: www.baum.de

EuroBRAILLE
134-140, rue d'Aubervilliers, F-75019 Paris, France.
Tel: +33 1 55 26 91 00
Fax: +33 1 55 26 91 91
Email: boutique@eurobraille.fr
Web: www.eurobraille.fr

F H Papenmeier GmbH & Co KG
Reha Division, PO Box 1620, Schwerte 58211, Germany.
Tel: +49 2304 2050
Fax: +49 2304 205 205
Email: info.reha@papenmeier.de
Web: www.papenmeier.de

Freedom Scientific
11800 31st Court North, St Petersburg, Florida 33716 1805, USA.
Tel: +1 727 803 8000; 800 444 4443 (USA and Canada only)
Fax: +1 727 803 8001
Email: info@freedomscientific.com
Web: www.freedomscientific.com

Handy Tech Elektronik GmbH
Brunnenstrasse 10, D-72160 Horb, Germany.
Tel: +49 7451 55460
Fax: + 49 7451 554667
Email: info@handytech.de
Web: www.handytech.de

HumanWare
11 Mary Muller Drive, PO Box 3044, Christchurch, New Zealand.
Tel: +64 3 384 4555
Fax: +64 3 384 4933
Email: nz.info@humanware.com
Web: www.humanware.com

Nippon Telesoft Co Ltd
Hanzomon MK Building, 1-8-1 Kojimachi, Chiyoda-ku, Tokyo 102-0083, Japan.
Tel: +813 3264 0800
Fax: +813 3264 0880
Email: telesoft@telesoft.co.jp
Web: www.nippontelesoft.com or www.nippontelesoft.com/english.html

Optelec Tieman Group
Moolhoek 11, 3235 XK Rockanje, The Netherlands.
Tel: +31 181 409 444
Fax: +31 181 401 190
Email: info@optelec.nl
Web: www.tieman.com

Sensotec NV
Gistelsteenweg 112, B-8490 Varsenare, Belgium.
Tel: +32 50 39 49 49
Fax: +32 50 39 49 46
Email: info@sensotec.be
Web: www.sensotec.be

United Vision
4 rue Leon Blum, Z.A.E. les Glaises, 91120 Palaiseau, France.
Tel: +33 1 69 19 47 57
Fax: +33 1 69 32 11 05
Email: info@unitedvision.fr
Web: www.unitedvision.fr

PROGRAMSKA OPREMA ZA BRAJICO

Mnogo podjetij je za svoje naprave razvilo posebno programsko opremo, ki pretvarja tekste v brajico ali obratno. V tem sklopu programske opreme se bomo dotaknili predvsem najbolj poznanih in največkrat uporabljenih programov. S pomočjo takih programov je možno tudi tiskanje grafik v brajici (podobe, zemljevidi, obrisi …)

zgornja slika prikazuje grafiko natisnjeno v braju s pomočjo programa WinBraille, ki omogoča pretvorbo računalniških dokumentov in pripravo za tiskanje izključno samo na Indexovih brajevih tiskalnikih. Omogoča tiskanje iz programov Word, Excel, Outlook, Adoble Acrobat Pdf dokumentov. Na voljo je v več kot 30 jezikih. Omogoča tudi uporabo brajevega tiskalnika Index kot mrežnega tiskalnika. Deluje v večini Windowsov

Program GOODFEEL 3 podjetja Dancing Dots avtomatsko pretvarja različne glasbene datoteke v brajico. Integrirana brajeva knjižnica pretvorbe je podprta z večino zahodno-evropskih jezikov tako da je možno pretvarjati besede in zvok

Duxbury Braille Translator (DBT) za Windowse omogoča avtomatsko pretvorbo in urejanje gradiv za tiskanje v brajici. Program je na voljo v nekaj evropskih jezikih (slovenščine ni na voljo), zahteva pa 25 Mb prostora na disku ter enega od Microsoft Windows operacijskih sistemov (verzija za Visto bo na voljo kasneje).

MathBrailleTalk je program, ki omogoča tiskanje matematičnih prikazov v braju, ter vsebuje govorno indikacijo. Program je nadgradnja Duxbury Braille Translatorja in zahteva Dragon Naturally Speaking version 7.0, 8.0 ali 9.0. Primeren je predvsem za učitelje in mentorje slepih in slabovidnih oseb.

Pokadot 8.0 je šest tipkovni računalniški program za pretvarjanje v brajico in preverjanje črkovanja iz brajice za Windows programe.

Braille Maker Professional for Windows je program za tiskanje brajice ali Moon pisave ki brez predhodnega oblikovanja avtomatsko pripravi strani za tiskanje. Z njim lahko tiskamo direktno iz Wordovih dokumentov na vseh brajevih tiskalnikih brez zapuščanja wordprocesorja. Ponuja šest tipkovni brajev urejevalnik in deluje v Widows okolju.

Monty je program za tiskanje brajice. Njegove odlike so uporabniku prijazna uporaba, kreiranje brajevih dokumentov direktno iz Worda. S tem programom se enostavno vse materiale za šolski pouk natisne v brajici. Omogoča tudi ekransko sliko postavitve brajevih dokumentov v kombinaciji s teksti v povečanem tisku. Zahteva platformo Windows XP.

BrailleMaster je program za popolno tiskarsko delo in omogoča določanje pravil brajevih izpisov v kombinaciji z vgrajenim programskim jezikom Luis. Pretvarja lahko tekste direktno na brajeve ali navadne tiskalnike. Prepoznava naslednje formate zapisov Word dokumente preko RTF import convertorja, WordPerfect, WordStar, ASCII

Tiger Software Suite je komplet programov, ki vsebuje

Tiger Formatter za pretvorbo tekstovnih datotek v brajico za programe MS Word in Excel. Prevajalnik iz tekst formata v brajico za MS Word in Excel - simultano večjezično pretvarjanje ; prikazuje originalni tekst skupaj z brajico (možno tiskanje originalnega teksta skupaj z brajevim na Tiger Pro tiskalnikih, ki imajo možnost uporabe t.i. Pro Ink Attachment; omogoča tudi avtomatsko prilagoditev velikosti črk in dolžine vrstic

Tiger Designer je taktilni grafični oblikovalski studio, ki omogoča pisanje, risanje, senčenje, dodajanje brajevih nalepk v ležečem in pokončnem formatu, možnost oblikovanja tudi v programih Adobe Illustator in CorelDraw, prikaže stran točno tako kot se bo natisnila

Tiger Translator Lite je pretvornik iz teksta v brajico za programe ki ne podpirajo MS Office in niso združljivi z Tiger Formatter, pretvarja tekst iz klipborda v brajico z vstavljanjem v dokument

OBR (Optical Braille Recognition) 3.7
OBR je Windows software kompatibilni program, ki omogoča uporabnikom skeniranje brajevih dokumentov natisnjenih eno ali dvostransko. Po cca 40 sekundah je A4 brajeva stran prikazana na zaslonu, ter se lahko uporabi v vseh Windovs aplikacijah. Obstajata verziji normal (za A4 skeniranje) in extended (za A3 skeniranje)

Spodaj so našteti proizvajalci programske opreme po abecednem redu:

Dancing Dots
1754 Quarry Lane, PO Box 927, Valley Forge, Pennsylvania 19482-0927, USA.
Tel: +1 610 783 6692
Fax: +1 610 783 6732
Email: info@dancingdots.com
Web: www.dancingdots.com

Duxbury Systems Inc
270 Littleton Road, Unit 6, Westford, Massachusetts 01886-3523, USA.
Tel: +1 978 692 3000
Fax: +1 978 692 7912
Email: info@duxsys.com
Web: www.duxburysystems.com

Index Braille
Hantverksvägen 20, PO Box 155, S-954 23 Gammelstad, Sweden.
Tel: +46 920 20 30 80
Fax: +46 920 20 30 85
Email: info@indexbraille.com
Web: www.indexbraille.com

Metroplex Voice Computing Inc
PO Box 121984, Arlington, Texas 76012, USA.
Tel: +1 817 261 1658
Fax: +1 817 543 1103
Email: mathtalk@mathtalk.com
Web: www.mathtalk.com

National Braille Association
3 Townline Circle, Rochester, New York 14623-2513, USA.
Tel: +1 585 427 8260
Fax: +1 585 427 0263
Email: nbaoffice@nationalbraille.org
Web: www.nationalbraille.org/

Neovision s.r.o.
Barrandova 409, 143 00 Praha 4, Czech Republic.
Tel: +420 225 273 650
Fax: +420 225 273 680
Email: neovision@neovision.cz
Web: www.neovision.cz

Quantum Technology
5 South Street (Cnr Euston), Rydalmere, New South Wales 2116, Australia.
Tel: +61 2 8844 9888
Fax: +61 2 9684 4717
Email: info@quantumtechnology.com.au
Web: www.quantumtechnology.com.au

Robotron Group
15 Stamford Road, Oakleigh, Victoria 3166, Australia.
Tel: +61 3 9568 2568
Fax: +61 3 9568 1377
Email: support@robogroup.com
Web: www.robogroup.com

Seeing Differently
P.O. Box 41, Cardiff CF24 3ZW, Wales.
Tel: 0870 765 6800
Fax: 0870 765 6801
Email: mikeparr@seeingdifferently.co.uk
Web: www.seeingdifferently.co.uk

ViewPlus Technologies Inc
1853 SW Airport Ave, Corvallis, Oregon 97333, USA.
Tel: +1 541 754 4002; (Toll free: 866 836 2184)
Fax: +1 541 738 6505
Email: sales@viewplus.com
Web: www.viewplus.com

NAPRAVE ZA RELIEFNE ODTISE

To poglavje obravnava naprave oz. sisteme za reliefni odtis s pomočjo brajevega odtisa ali segrevanja plastike oz. odgovarjajočih materialov ter vakuumskega odtisa, ki ga slepe osebe zaznajo s tipanjem.

Naprave za vakuumski odtis se uporabljajo za izdelavo posameznih reliefnih odtisov ali pa kot osnovni odtis za izdelavo več reliefnih kopij, ki jih je mogoče otipati. Postopek izdelave ponavadi zahteva segrevanje plastične folije, ki je z vakuumskim načinom prevleče preko šablone in na ta način dobimo reliefni odtis.
Drug način izdelave reliefnih oz. tipnih odtisov je s pomočjo toplotne obdelave

Slika prikazuje napravo za vakuumski odtis na plastičnih folijah velikosti 279 x 292mm

Slika prikazuje prenosni brajev tiskalnik, ki omogoča tiskanje direktno iz Windowsov na velikost papirja od A4 do A3

slika prikazuje zmogljiv tiskalnik model GPB3 Braille Platen Press, ki s pomočjo plošč odtisne brajev zapis za tiskanje časopisov in knjig

Slika predstavlja Braille Reproduction Machine 350 , ki v samo dveh sekundah reproducira sliko ali diagram na posebno plastično folijo

Spodaj je naštetih nekaj proizvajalcev naprav za termično in vakuumsko obdelavo :

American Thermoform Corporation
1758 Brackett Street, La Verne, California 91750, USA.
Tel: +1 909 593 6711; 800 331 3676 (USA and Canada only)
Fax: +1 909 593 8001
Email: sales@americanthermoform.commailto:atc@atcbrleqp.com
Web: www.americanthermoform.com

Asian Power Cyclopes
Rochipura, Majra, Dehradun 248171, India.
Tel: +91 135 2620488
Fax: +91 135 2620961
Email: paritoshgulati@yahoo.com; asian@nde.vsnl.net.in

Blista-Brailletec gGmbH
Industriestrasse 11, D-35041 Marburg, Germany.
Tel: +49 6421 8020
Fax: +49 6421 80214
Email: Brailletec@Brailletec.de
Web: www.Brailletec.de

Cidat-Once
Camino de Hormigueras, 172 E, Madrid 28031, Spain.
Tel: +34 91 709 76 00
Fax: +34 91 709 77 77
Email: cidat@once.es
Web: cidat.once.es

CR Clarke & Company (UK) Limited
Unit 3, Betws Industrial Park, Foundry Road, Ammanford, Carmarthenshire SA18 2LS, UK.
Tel: +44 1269 590530
Fax: +44 1269 590540
Email: info@crclarke.co.uk
Web: www.crclarke.co.uk

Enabling Technologies
1601 NE Braille Place, Jensen Beach, Florida 34957, USA.
Tel: +1 772 225 3687
Fax: +1 772 225 3299
Email: enabling@brailler.com
Web: www.brailler.com

Index Braille
Hantverksvägen 20, PO Box 155, S-954 23 Gammelstad, Sweden.
Tel: +46 920 20 30 80
Fax: +46 920 20 30 85
Email: info@indexbraille.com
Web: www.indexbraille.com

Sparsh Products
151-5 Rajpur Road, Dehradun 248 001 (U. A.), India.
Tel: +91 135 309 9873
Fax: +91 135 265 0944
Email: sparshp@vsnl.com
Web: www.sparshproducts.com

BRAJEVI TISKALNIKI

Brajevi tiskalniki so podobni tiskalnikom, ki jih uporabljamo videči, le da brajevi tiskalniki ne brizgajo črnila temveč na poseben papir tiskajo kombinacije izbočenih pik - brajeve črke.

Poznamo brajeve tiskalnike, ki so bili izdelani za domačo uporabo, za pisarne ter za velikoserijsko proizvodnjo brajevih knjig in časopisov . Večina teh tiskalnikov lahko tiska v šest ali osem točkovnem načinu, v enostranskem ali dvostranskem izpisu.

Večina tiskalnikov uporablja za tiskanje neskončni brajev papir - tako v rolah kot perforiranega, nekateri pa imajo možnost uporabe rezanega papirja v posameznih listih. Brajev papir je brezlesni papir strukture od 130g/m² do 160g/ m²

Nekateri izmed brajevih tiskalnikov za domačo oziroma pisarniško uporabo imajo komandne tipke podprte z glasovno indikacijo.

Posamezni tiskalniki lahko tiskajo direktno iz računalnika v ASCII načinu, za druge pa je potreben poseben program za pretvorbo v brajico.

Slika predstavlja preprost brajev tiskalnik, ki ima poleg priklopa na računalnik možnost tudi vnosa teksta preko vgrajene brajeve tipkovnice

Slika predstavlja osnovni brajev tiskalnik model Basic za domačo ali službeno uporabo. Komandne tipke so podprte z govorom v različnih jezikih med katerimi pa žal ni Slovenskega.

Slika prikazuje sodoben brajev tiskalnik model Everest 4X4, ki omogoča dvostransko tiskanje v načinu revialnega tiska – to pomeni da samodejno natisne prvo in zadnjo stran, nato drugo in predzadnjo itd. - tako da je potrebno revijo, brošuro ali knjižico samo še speti v sredini in že je izdelek končan.

Slika predstavlja brajev tiskalnik Gemini, ki je zanimiva kombinacija ink jet tiskalnika in enostranskega brajevega tiskalnika v enem ohišju

Slika predstavlja Emprint - običajni barvni tiskalnik v kombinaciji z zmogljivim brajevim tiskalnikom

Slika predstavlja brajev tiskalnik Tiger Pro, ki z možnostjo spreminjanja resolucije brajevih pik poleg teksta omogoča tudi tiskanje grafike v reliefnem odtisu

Slika prikazuje enega najhitrejših in najzmogljivejših brajevih tiskarskih strojev Braillo 440 SW za tiskanje brajevih tekstov, kakršnega uporablja tudi Zveza društev slepih in slabovidnih Slovenije za tiskanje svojih časopisov in knjig.

Spodaj je navedenih nekaj proizvajalcev brajevih tiskalnikov:

Blista-Brailletec gGmbH
Industriestrasse 11, D-35041 Marburg, Germany.
Tel: +49 6421 8020
Fax: +49 6421 80214
Email: Brailletec@Brailletec.de
Web: www.Brailletec.de

Braillo Norway As
PO Box 647, N-13101 Tønsberg, Norway.
Tel: +47 33 31 66 22
Fax: +47 33 31 66 77
Email: braillo@braillo.no
Web: www.braillo.com

Enabling Technologies
1601 NE Braille Place, Jensen Beach, Florida 34957, USA.
Tel: +1 772 225 3687
Fax: +1 772 225 3299
Email: info@brailler.com
Web: www.brailler.com

Freedom Scientific
11800 31st Court North, St Petersburg, Florida 33716 1805, USA.
Tel: +1 727 803 8000; 800 444 4443 (USA and Canada only)
Fax: +1 727 803 8001
Email: info@freedomscientific.com
Web: www.freedomscientific.com

Index Braille
Hantverksvägen 20, PO Box 155, S-954 23 Gammelstad, Sweden.
Tel: +46 920 20 30 80
Fax: +46 920 20 30 85
Email: info@indexbraille.com
Web: www.indexbraille.com

Nippon Telesoft Co Ltd
Hanzomon MK Building, 1-8-1 Kojimachi, Chiyoda-ku, Tokyo 102-0083, Japan.
Tel: +813 3264 0800
Fax: +813 3264 0880
Email: telesoft@telesoft.co.jp
Web: www.nippontelesoft.com or www.nippontelesoft.com/english.html

ONCE - CIDAT
Camino de Hormigueras 166, 28031 Madrid, Spain.
Tel: +34 91 709 76 00
Fax: +34 91 709 77 77
Email: cidat@once.es
Web: www.once.es/cidat

Quantum Technology
5 South Street (Cnr Euston), Rydalmere, New South Wales 2116, Australia.
Tel: +61 2 8844 9888
Fax: +61 2 9684 4717
Email: info@quantumtechnology.com.au
Web: www.quantumtechnology.com.au

ViewPlus Technologies Inc
1853 SW Airport Ave, Corvallis, Oregon 97333, USA.
Tel: +1 541 754 4002; (Toll free: 866 836 2184)
Fax: +1 541 738 6505
Email: sales@viewplus.com
Web: www.viewplus.com

ELEKTRONSKE BELEŽNICE IN ORGANIZATORJI

Elektronske beležnice in organizatorji so elektronske naprave, ki s pomočjo govora in brajevih celic omogočajo beleženje in organiziranje osebnih podatkov, telefonskih imenikov, urejanje sestankov, vodenje evidenc itd. Nekateri izmed njih vključujejo tudi kalkulator, telefonski pozivnik, rokovnik, omogočajo celo igranje iger itd.

Slika prikazuje organizator Pronto 18, ki poleg izpisa osemnajstih brajevih celic omogoča tudi govorno indikacijo

Slika predstavlja še en model organizatorja, ki poleg brajevih celic uporablja tudi govorno indikacijo

Slika prikazuje elektronsko beležnico, ki namesto brajevih tipk uporablja klasično računalniško tipkovnico

Slika predstavlja Nano PDA-Lite Zmogljivega osebnega digitalnega pomočnika ( personal digital assistant-PDA Notebook) Tekste vnašamo s pomočjo brajeve tipkovnice, avdio posnetke pa preko snemalnika.

Slika predstavlja APH organizator posebej oblikovan za uporabo slepih in slabovidnih

Slika predstavlja Dellov model Axim X50, ki ima vgrajen mikrofon in zvočnik, poleg zmogljivega procesorja pa ga odlikuje tudi možnost bluetooth brezžične povezave

Slika predstavlja Pocket hal - PDA dlančnik, ki slepim in slabovidnim s pomočjo programske opreme omogoča uporabo elektronske pošte, delo z Wordovimi in Excelovimi datotekami ter poslušanje glasbe z Media playerjem ter še veliko več.

Slika predstavlja Parrot organizator z mnogimi naprednimi funkcijami

Spodaj so našteti nekateri proizvajalci brajevih beležnic oz. organizatorjev:

American Printing House for the Blind
PO Box 6085, Louisville, Kentucky 40206-0085, USA.
Tel: +1 502 895 2405
Fax: +1 502 899 2274
Email: info@aph.org
Web: www.aph.org

Artic Technologies
1000 John R. Road, Ste. #108, Troy, Michigan 48083-4317, USA.
Tel: +1 248 588 7370 Ext. 11
Fax: +1 248 588 2650
Email: info@artictech.com
Web: www.artictech.com

BAUM Retec AG
Schloss Langenzell, D-69257 Wiesenbach, Germany.
Tel: +49 6223 49090
Fax: + 49 6223 490999
Email: info@baum.de
Web: www.baum.de

Beyond Sight Inc
5650 South Windermere Street, Littleton, Colorado 80120, USA.
Tel: +1 303 795 6455
Fax: +1 303 -795 6425
Email: support@beyondsight.com
Web: www.beyondsight.com/

CareTec GmbH
Stubenbastei 1, A-1010 Vienna, Austria.
Tel: +43 1 513 80810
Fax: +43 1 513 80819
Email: office@caretec.at
Web: www.caretec.at/

Dolphin Computer Access Ltd
Technology House, Blackpole Estate West, Worcester WR3 8TJ, UK.
Tel: +44 1905 754577
Fax: +44 1905 754559
Email: info@dolphinuk.co.uk
Web: www.dolphinuk.co.uk

F H Papenmeier GmbH & Co KG
Reha Division, PO Box 1620, Schwerte 58211, Germany.
Tel: +49 2304 9460
Fax: +49 2304 946246
Email: info.reha@papenmeier.de
Web: www.papenmeier.de

Freedom Scientific
11800 31st Court North, St Petersburg, Florida 33716 1805, USA.
Tel: +1 727 803 8000; 800 444 4443 (USA and Canada only)
Fax: +1 727 803 8001
Email: info@freedomscientific.com
Web: www.freedomscientific.com

Handy Tech Elektronik GmbH
Brunnenstrasse 10, D-72160 Horb, Germany.
Tel: +49 7451 55460
Fax: + 49 7451 554667
Email: info@handytech.de
Web: www.handytech.de

HIMS Co., Ltd.
(Human Information Management Service)
KT Daejeon Satellite Center, 1st Floor, 139-9, Gajung-dong, Yuseong-gu, Daejeon 305-350, Korea.
Tel: +82 42 864 4460
Fax: +82 42 864 4462
Email: hims@himsintl.com
Web: www.himsintl.com

HumanWare
11 Mary Muller Drive, PO Box 3044, Christchurch, New Zealand.
Tel: +64 3 384 4555
Fax: +64 3 384 4933
Email: nz.info@humanware.com
Web: www.humanware.com

Micro Marvellous
8 Ovens Street, Box Hill North, Victoria 3129, Australia.
Tel: +61 3 9890 9383
Fax: +61 3 9897 1768
Email: gaethjo@micromarvellous.com.au
Web: www.micromarvellous.com.au

Parrot SA
174 quai de Jemmapes, F-75010 Paris, France.
Tel: +33 1 48 03 60 60
Fax: +33 1 48 03 60 66
Email: hot-line@parrot.fr; customer-service@parrot.fr
Web: www.say-parrot.com

Robotron Group
15 Stamford Road, Oakleigh, Victoria 3166, Australia.
Tel: +61 3 9568 2568
Fax: +61 3 9568 1377
Email: support@robogroup.com
Web: www.robogroup.com

Royal National Institute of the Blind
105 Judd Street, London WC1H 9NE, UK.
Customer Services Tel: 0845 702 3153 (UK Sales only)
Export Department Tel: +441733 375000
Email: exports@rnib.org.uk
Online Shop: onlineshop.rnib.org.uk/

Sensotec NV
Gistelsteenweg 112, B-8490 Varsenare, Belgium.
Tel: +32 50 39 49 49
Fax: +32 50 39 49 46
Email: info@sensotec.be
Web: www.sensotec.be

AVTOMATSKI ČITALNIKI

Opisano poglavje zajema elektronske čitalnike – skenerje, ki v povezavi s programsko opremo za prepoznavo teksta (OCR) omogočajo avtomatsko branje tiskanih besedil. Naprave so lahko sestavljene iz več posameznih komponent in so priključene na računalnik, najbolj pa so uporabne naprave, ki so v enem ohišju in zajemajo tako čitalnik, OCR program in komandno ploščo obenem.

Slika prikazuje model Excalibur, ki omogoča preprosto pretvorbo tekstov v govorjeno besedo

Slika predstavlja model Poet pro, ki je »vse v enem » čitalnik, na katerega je možno priključiti tudi Baumove vrstice

Slika predstavlja dovršen model Sophie Pro, ki poleg skenerja vsebuje tudi kompleten računalnik, tako da nanj lahko preko USB priključka namestimo tudi druge naprave – npr. Handytechove brajeve vrstice

Čitalnik Sara je zelo priročen in preprosto obvladljiv čitalnik, ki poleg ostalega vsebuje tudi Daisy predvajalnik zvočnih knjig

Slika prikazuje model Kurzweil–National Federation of the Blind Reader, ki ga sestavlja digitalna kamera povezana z PDA organizatorjem, ki vsebuje program za prepoznavo teksta (OCR) in program za sintetični govor (text-to-speech) kateremu so dodane slušalke za bolj zasebno uporabo.

Spodaj je naštetih nekaj od proizvajalcev avtomatskih čitalnikov:

American Printing House for the Blind
1839 Frankfort Avenue, PO Box 6085, Louisville, Kentucky 40206-0085, USA.
Tel: +1 502 895 2405
Fax: +1 502 899 2274
Email: info@aph.org
Web: www.aph.org/

BAUM Retec AG
Schloss Langenzell, D-69257 Wiesenbach, Germany.
Tel: +49 6223 49090
Fax: + 49 6223 490999
Email: info@baum.de
Web: www.baum.de

Dolphin Computer Access Ltd
Technology House, Blackpole Estate West, Worcester WR3 8TJ, UK.
Tel: +44 1905 754 577 ext 235
Fax: +44 1905 754 559
Email: info@dolphinuk.co.uk
Web: www.dolphinuk.co.uk

Freedom Scientific
11800 31st Court North, St Petersburg, Florida 33716 1805, USA.
Tel: +1 727 803 8000
Fax: +1 727 803 8001
Email: info@freedomscientific.com
Web: www.freedomscientific.com

HumanWare
11 Mary Muller Drive, PO Box 3044, Christchurch, New Zealand.
Tel: +64 3 384 4555
Fax: +64 3 384 4933
Email: nz.info@humanware.com
Web: www.humanware.com

JBliss Low Vision Systems
PO Box 7382, Menlo Park, California 94026, USA.
Tel: +1 650 940 4115 (888 452 5477 Toll free USA)
Fax: +1 650 903 4136
Email: info@jbliss.com
Web: www.jbliss.com

Kurzweil Educational Systems Inc
14 Crosby Drive, Bedford, Massachusetts 01730-1402, USA.
Tel: +1 781 276 0600; 800 894 5374 (USA and Canada only)
Fax: +1 781 276 0650
Email: info@kurzweiledu.com
Web: www.kurzweiledu.com/index.asp

Micro Marvellous
8 Ovens Street, Box Hill North, Victoria 3129, Australia.
Tel: +61 3 9890 9383
Fax: +61 3 9897 1768
Email: gaethjo@micromarvellous.com.au
Web: www.micromarvellous.com.au

Novotech GmbH
Kaltbrunner Str. 24, D-78476 Allensbach, Germany.
Tel: +49 7533 93210
Fax: +49 7533 932199
Email: mail@novotech-gmbh.de
Web: www.novotech-gmbh.de

Optelec Tieman Group
Moolhoek 11, 3235 XK Rockanje, The Netherlands.
Tel: +31 181 409 444
Fax: +31 181 401 190
Email: info@optelec.nl
Web: www.tieman.com

PlusTek Technology Inc.
13100 Alondra Blvd., #106, Cerritos, California 90703, United States of America.
Tel: +1 562 802 7731
Fax: +1 562 802 7750
Email: infousa@plustek.com
Web: www.plustek.com